মার্ক 10:40 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী40 কিন্তু যাদের জন্য জায়গা তৈরী করা হয়েছে, তাদের ছাড়া আর কাউকেও আমার ডান পাশে কি বাম পাশে বসতে দেওয়ার আমার অধিকার নেই। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস40 কিন্তু যাদের জন্য স্থান প্রস্তুত করা হয়েছে, তাদের ছাড়া আর কাউকেও আমার ডান পাশে বা বাম পাশে বসতে দিতে আমার অধিকার নেই। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ40 কিন্তু, আমার ডানদিকে বা বাঁদিকে বসতে দেওয়ার অধিকার আমার নেই। এই স্থান তাদের জন্য, যাদের জন্য সেগুলি প্রস্তুত করা হয়েছে।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)40 kintu jáháder nimitte sthán prastut kará giyáche, táháder bhinna ár káhákeo ámár dakshine ki báme basáite ámár adhikár nái. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)40 কিন্তু আমার ডানদিকে বা বাঁদিকে বসতে দেওয়ার অধিকার আমার নেই। যাদের জন্য সেই স্থান নির্ধারিত হয়েছে, তারাই এই অধিকার পাবে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)40 কিন্তু যাহাদের জন্য স্থান প্রস্তুত করা গিয়াছে, তাহাদের ভিন্ন আর কাহাকেও আমার দক্ষিণ পার্শ্বে কি বাম পার্শ্বে বসিতে দিতে আমার অধিকার নাই। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 10:40
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন