মার্ক 10:37 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী37 তারা উত্তরে বলল, আমাদেরকে এই আশীর্বাদ করুন, আপনি যখন রাজা ও মহিমান্বিত হবেন তখন আমদের একজন আপনার ডান দিকে, আর একজন আপনার বাম দিকে বসতে পারি। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস37 তাঁরা বললেন, আমাদেরকে এই বর দান করুন, যেন আপনি যখন মহিমা লাভ করবেন তখন আমরা এক জন আপনার ডান পাশে, আর এক জন বাম পাশে বসতে পারি। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ37 তাঁরা উত্তর দিলেন, “আপনি মহিমা লাভ করলে আমাদের একজনকে আপনার ডানদিকে, আর একজনকে আপনার বাঁদিকে বসতে দেবেন।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)37 Táhárá kahila. Ápani mahimá prápta haile ámáder ek jan jena ápankar dakshin párshve, o dvitíya jan bám párshve basite páy, ei bar dán karun. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)37 তাঁরা তাঁকে বললেন, আপনি যখন মহিমান্বিত হবেন, সেই সময় আমাদের একজনকে আপনার ডানদিকে আর একজনকে আপনার বাঁদিকে বসার অধিকার দিন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)37 তাঁহারা কহিলেন, আমাদিগকে এই বর দান করুন, যেন আপনি মহিমাপ্রাপ্ত হইলে আমরা এক জন আপনার দক্ষিণ পার্শ্বে, আর এক জন বাম পার্শ্বে বসিতে পাই। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 10:37
10 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন