মথি 25:38 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³⁸ কবেই বা আপনাকে অতিথিরূপে আশ্রয় দিয়েছিলাম, কিম্বা বস্ত্রহীন দেখে বস্ত্র পরিয়েছিলাম?

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁸ কবেই বা আপনাকে মেহমান দেখে আশ্রয় দিয়েছিলাম, কিংবা খালি গায়ে দেখে কাপড় পরিয়েছিলাম?

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁸ কখনই-বা আপনাকে অপরিচিত দেখে ভিতরে নিয়ে গিয়ে আশ্রয় দিয়েছিলাম, বা পোশাকহীন দেখে পোশাক দিয়েছিলাম?

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁸ কখনই বা আপনাকে অপরিচিত দেখেও আশ্রয় দিলাম কিম্বা আপনাকে বিবসন দেখে বসন পরালাম?

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁸ কবেই বা আপনাকে অতিথি দেখিয়া আশ্রয় দিয়াছিলাম, কিম্বা বস্ত্রহীন দেখিয়া বস্ত্র পরাইয়াছিলাম?

পবিত্র বাইবেল

³⁸ কখনই বা আপনাকে অচেনা আগন্তুক দেখে আতিথেয়তা করেছিলাম অথবা আপনার পরনে কাপড় নেই দেখে পোশাক পরিয়েছিলাম?

মথি 25:38 ক্রস রেফারেন্স

মথি 25:37

তখন ধার্ম্মিকেরা তাঁকে বলবে, “প্রভু, কবে আপনাকে ক্ষুধার্ত দেখে খেতে দিয়েছিলাম, কিম্বা পিপাসিত দেখে পান করিয়েছিলাম?

মথি 25:39

কবেই বা আপনাকে অসুস্থ, কিম্বা জেলখানায় আপনাকে দেখে আপনার কাছে গিয়েছিলাম?”