বিলাপ 3:34 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³⁴ লোকে যে পৃথিবীর বন্দীদের সবাইকে পায়ের তলায় পিষে দেয়,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁴ লোকে যে দেশের বন্দীদেরকে পদতলে দলিত করে,

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁴ দেশের সব বন্দিকে যদি লোকেরা পদতলে দলিত করে,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁴ বন্দীশালার পীড়নে যখন নিপীড়িত হয় আত্মা আমাদের,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁴ লোকে যে পৃথিবীর বন্দি সকলকে পদতলে দলিত করে,

পবিত্র বাইবেল

³⁴ প্রভু এইগুলি পছন্দ করেন না: তিনি দেশের সব বন্দীদের তাঁর পায়ের তলায় পিষে ফেলতে চান না। তিনি কাউকে পেষণ করতে চান না।

বিলাপ 3:34 ক্রস রেফারেন্স

যিশাইয় 49:9

তুমি বন্দীদের বলবে, ‘বেরিয়ে এসো,’ তাদের যারা অন্ধকারে আছে। তারা রাস্তা বরাবর চরবে এবং সব ফাঁকা জায়গায় চরানো হবে।

গীত 102:20

বন্দিদের কান্না শুনতে, নিন্দিতদের মৃত্যু থেকে মুক্ত করতে।

গীত 69:33

কারণ সদাপ্রভুু দরিদ্রদের কথা শোনেন, তিনি নিজের বন্দিদেরকে তুচ্ছ করেন না।

যিশাইয় 14:17

যে পৃথিবীকে মরুভূমি করত, যে শহরগুলোকে উলটে দিত এবং বন্দীদের বাড়ি যেতে দিত না?

গীত 79:11

বন্দির গভীর আর্তনাদ সাথে তোমার সামনে উপস্থিত হবে, তুমি নিজের শক্তিতে মৃত্যুর সন্তানদের বাঁচাও।

যিরমিয় 50:17

ইস্রায়েল ছিন্নভিন্ন মেষের মতো এবং সিংহদের দ্বারা তাড়িত হওয়া। প্রথমত: অশূরের রাজা তাকে গ্রাস করল; এখন শেষে এই বাবিলের রাজা নবূখদনিৎসর তার হাড় সব ভেঙ্গেছে।”

বিলাপ 3:33

কারণ তিনি হৃদয়ের সঙ্গে দুঃখ দেন না, মানুষের সন্তানদের শোকার্ত করেন না।

বিলাপ 3:35

সর্বশক্তিমানের সামনে মানুষের প্রতি অন্যায় করে,