বিচারকর্তৃগণ 1:11 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী11 সেখান থেকে সে দবীরবাসীদের বিরুদ্ধে যাত্রা করল; আগে দবীরের নাম কিরিয়ৎ-সেফর ছিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস11 সেই স্থান থেকে তারা দবীর-নিবাসীদের বিরুদ্ধে যাত্রা করলো; আগে দবীরের নাম কিরিয়ৎ-শেফর ছিল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ11 সেখান থেকে তারা দবীরে বসবাসকারী লোকদের বিরুদ্ধে অগ্রসর হল (দবীরের পূর্বতন নাম ছিল কিরিয়ৎ-সেফর)। অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)11 সেখান থেকে তারা দবীর নগরের অধিবাসীদের বিরুদ্ধে যাত্রা করল। (আগে দবীরের নাম ছিল কিরিয়াত-সেফের)। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)11 তথা হইতে সে দবীর-নিবাসীদের বিরুদ্ধে যাত্রা করিল; পূর্ব্বে দবীরের নাম কিরিয়ৎ-সেফর ছিল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল11 যিহূদার লোকরা সেখান থেকে চলে গেল। তারা দবীর শহরের লোকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে গেল, যে শহরকে আগে বলা হত কিরিয়ৎ-সেফর। অধ্যায় দেখুন |
বিচারকর্তৃগণ 1:11
3 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন