প্রেরিত্‌ 21:36 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³⁶ কারণ লোকের ভিড় পেছন পেছন যাচ্ছিল, আর চিৎকার করে বলতে লাগল ওকে দূর কর।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁶ কেননা লোকেরা ভিড় করে তাঁর পিছনে পিছনে আসছিল, আর চিৎকার করে বলছিল, ওকে দূর কর।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁶ অনুসরণকারী জনতা চিৎকার করতে লাগল, “ওকে দূর করে দাও!”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁶ ‘ওকে মেরে ফেল’ বলে জনতা চীৎকার করতে করতে তাদের পিছনে পিছনে যেতে লাগল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁶ কেননা লোকের ভিড় পশ্চাৎ পশ্চাৎ আসিতেছিল, আর উচ্চৈঃস্বরে বলিতেছিল, উহাকে দূর কর।

পবিত্র বাইবেল

³⁶ কারণ জনতা চিৎকার করে বলছিল, “ওকে শেষ করে ফেলো!”

প্রেরিত্‌ 21:36 ক্রস রেফারেন্স

যোহন 19:15

তারা চিত্কার করে উঠল, “তাকে দূর কর, তাকে দূর কর; তাকে ক্রুশে দাও!” পীলাত তাদের বললেন, “তোমাদের রাজাকে কি ক্রুশে দেব?” প্রধান যাজক উত্তর দিলেন, “কৈসর ছাড়া আমাদের অন্য কোনো রাজা নেই।”

প্রেরিত্‌ 22:22

লোকেরা এই পর্যন্ত তাঁর কথা শুনল, পরে চিৎকার করে বলল, একে পৃথিবী থেকে দূর করে দাও, ওকে বাঁচিয়ে রাখা উচিত হয়নি।

লূক 23:18

কিন্তু তারা দলবদ্ধ হয়ে সবাই চিৎকার করে বলল, একে দূর কর, আমাদের জন্য বারাব্বাকে ছেড়ে দাও।

১ করিন্থীয় 4:13

নিন্দার পত্র হলেও অনুরোধ করছি; আজ পর্যন্ত আমরা ইহুদীরা যেন জগতের আবর্জনা, যেন সকল বস্তুর জঞ্জাল হয়ে আছি।

প্রেরিত্‌ 7:54

এই কথা শুনে মহাসভার সদস্যরা আঘাতগ্রস্ত হলো, স্তিফানের দিকে চেয়ে দাঁতে দাঁত ঘষতে লাগল।