প্রেরিত্‌ 19:41 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴¹ এই বলে তিনি সভার লোকদের ফিরিয়ে দিলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴¹ এই বলে তিনি সভাকে বিদায় করলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴¹ এই কথা বলে তিনি সভা ভেঙে দিলেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴¹ এ কথা বলে তিনি সভাভঙ্গের নির্দেশ দিলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴¹ ইহা বলিয়া তিনি সভাকে বিদায় করিলেন।

পবিত্র বাইবেল

⁴¹ এই বলে তিনি সভা ভঙ্গ করলেন।

প্রেরিত্‌ 19:41 ক্রস রেফারেন্স

উপ 9:17

মূর্খদের ওপর শাসনকারী কোন মানুষের চিত্কারের থেকে জ্ঞানীদের কথা শান্তিতে শোনা ভাল।

গীত 65:7

তুমিই সমুদ্রের গর্জন, তাদের তরঙ্গের গর্জন এবং জাতিদের কোলাহল শান্ত করে থাক।

প্রেরিত্‌ 19:40

সাধারনত: আজকের ঘটনার জন্য আমাকে অত্যাচারী বলে আমাদের নামে অভিযোগ হওয়ার ভয় আছে, যেহেতু এর কোন কারণ নেই, এই জনসমাগমের বিষয়ে উত্তর দেওয়ার রাস্তা আমাদের নেই।

প্রেরিত্‌ 20:1

সেই গন্ডগোল শেষ হওয়ার পরে পৌল শিষ্যদের ডেকে পাঠালেন এবং উৎসাহ দিলেন ও শুভেচ্ছা সহ বিদায় নিয়ে মাকিদনিয়াতে যাবার জন্য বেরিয়ে পড়লেন।