প্রেরিত্‌ 13:49 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴⁹ এবং প্রভুর সেই বাক্য ঐ অঞ্চলের সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়ল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁹ আর প্রভুর কালাম সেই দেশের সর্বত্র ছড়িয়ে পড়লো।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁹ প্রভুর বাক্য সেই সমস্ত অঞ্চল জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁹ প্রভুর বাণী ছড়িয়ে পড়ল সারা অঞ্চল জুড়ে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁹ আর প্রভুর বাক্য সেই দেশের সর্ব্বত্র ব্যাপিয়া গেল।

পবিত্র বাইবেল

⁴⁹ প্রভুর এই বার্তা সেই অঞ্চলের সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ল।

প্রেরিত্‌ 13:49 ক্রস রেফারেন্স

প্রেরিত্‌ 19:10

এভাবে দুবছর চলল; তাতে এশিয়াতে বসবাসকারী যিহূদী ও গ্রীক সকলেই প্রভুর বাক্য শুনতে পেল।

প্রেরিত্‌ 12:24

কিন্তু ঈশ্বরের বাক্য বৃদ্ধি পেল এবং চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ল।

প্রেরিত্‌ 19:26

আর আপনারা দেখছেন ও শুনছেন, কেবল এই ইফিষে নয়, প্রায় সমস্ত এশিয়ায় এই পৌল অনেক লোককে প্রভাবিত করেছে, এই বলেছে যে, যে দেবতা হাতের তৈরী, তারা ঈশ্বর না।

প্রেরিত্‌ 9:42

এই ঘটনা যাফোর সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়ল এবং অনেক লোক প্রভুকে বিশ্বাস করলো।

প্রেরিত্‌ 6:7

আর ঈশ্বরের বাক্য ছড়িয়ে গেল এবং যিরুশালেমে শিষ্যদের সংখ্যা বাড়তে লাগল; আর যাজকদের মধ্যে অনেক লোক বিশ্বাস করল।

মথি 9:31

কিন্তু তারা বাইরে গিয়ে সেই দেশের সমস্ত জায়গায় তাঁর বিষয়ে বলতে লাগল।

প্রেরিত্‌ 13:12

তখন প্রাচীন রোমের শাসক সেই ঘটনা ও প্রভুর উপদেশ শুনে আশ্চর্য্য হলেন এবং বিশ্বাস করলেন।