নহূম 2:6 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁶ নদীর দরজাগুলো খোলা হয়েছে, আর প্রাসাদ ভেঙে পড়ল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁶ নদীর দ্বারগুলো খুলে গেল; প্রাসাদ বিলীন হল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁶ নদীমুখ খুলে গেল এবং রাজপ্রাসাদের পতন হল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁶ অকস্মাৎ ভেঙ্গে পড়ল নদীদ্বার রাজপ্রাসাদ পূর্ণ হল আতঙ্কিত কোলাহলে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁶ নদীর দ্বার সকল খুলিয়া গেল; প্রাসাদ বিলীন হইল।

পবিত্র বাইবেল

⁶ কিন্তু নদীর ধারের দরজাগুলো খোলা রয়েছে এবং শত্রুরা এর মধ্যে দিয়ে বন্যার মত প্রবেশ করে রাজার বাড়ী ধ্বংস করছে।

নহূম 2:6 ক্রস রেফারেন্স

নহূম 2:5

রাজা তাঁর আধিকারিকদের ডাকছেন; তারা হোঁচট খেয়েও এগিয়ে যাচ্ছে। তারা শহরের দেয়ালের দিকে ছুটে যাচ্ছে; আক্রমণকারীদের প্রতিরোধ করার জন্য ঢাল তৈরী করা হয়েছে।

নহূম 2:7

তার রানীকে বিবস্ত্র করে তাকে নিয়ে যাওয়া জন্য আদেশ করা হল। তাঁর দাসীরা পায়রার মত শোক করছে এবং বুক চাপড়াচ্ছে।

নহূম 3:13

দেখ, তোমার লোকেরা সবাই স্ত্রীলোকের মত। তোমার দেশের দরজা তোমার শত্রুদের সামনে একেবারে খোলা রয়েছে, আগুন দরজা পুড়িয়ে দিয়েছে।