দ্বিতীয় বিবরণ 31:25 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁵ সদাপ্রভুর নিয়ম সিন্দুক বহনকারী লেবীয়দেরকে এই আদেশ দিলেন,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁵ তারপর মাবুদের শরীয়ত-সিন্দুকবাহী লেবীয়দেরকে এই হুকুম করলেন,

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁵ তিনি সদাপ্রভুর নিয়ম-সিন্দুক বহনকারী লেবীয়দের এই আদেশ দিলেন:

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁵ প্রভু পরমেশ্বরের সঙ্গে চুক্তি সিন্দুক বহনকারী সেই লেবীয়দের তিনি নির্দেশ দিলেনঃ

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁵ সদাপ্রভুর নিয়ম-সিন্দুকবাহী লেবীয়দিগকে এই আজ্ঞা করিলেন,

পবিত্র বাইবেল

²⁵ আর তা লেখা শেষ হলে, তিনি লেবীয়দের একটি আদেশ দিলেন। (এই লেবীয়রা প্রভুর চুক্তির সিন্দুক বয়ে নিয়ে যেত।) মোশি বললেন,

দ্বিতীয় বিবরণ 31:25 ক্রস রেফারেন্স

দ্বিতীয় বিবরণ 31:9

পরে মোশি এই নিয়ম লিখলেন এবং লেবির ছেলেরা যাজকরা, যারা সদাপ্রভুর নিয়ম সিন্দুক বহন করত, তাদেরকে ও ইস্রায়েলের সব প্রাচীনদেরকে সমর্পণ করলেন।

দ্বিতীয় বিবরণ 31:24

আর মোশি শেষ পর্যন্ত এই নিয়মের কথা সব বইয়ে রচনার পর

দ্বিতীয় বিবরণ 31:26

“তোমরা এই নিয়মের বই নিয়ে তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নিয়ম সিন্দুকের পাশে রাখ; এটা তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষীর জন্য সেই জায়গায় থাকবে।