দ্বিতীয় বিবরণ 25:10 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁰ আর ইস্রায়েলের মধ্যে তার নাম হবে, খোলা জুতোর বংশ।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁰ আর ইসরাইলের মধ্যে তার নাম হবে, ‘মুক্ত পাদুকার কুল’।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁰ ইস্রায়েলীদের মধ্যে সেই লোকের বংশকে বলা হবে “জুতো খোয়ানোর বংশ।”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁰ ইসরায়েলী সমাজে তার বংশ ‘জুতো খোয়ানোর’ বংশ বলে পরিচিত হবে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁰ আর ইস্রায়েলের মধ্যে তাহার নাম হইবে, ‘মুক্তপাদুকের কুল’।

পবিত্র বাইবেল

¹⁰ তখন ইস্রায়েলে সেই ভাইয়ের পরিবার ‘মুক্ত পাদুকের কুল’ বলে পরিচিত হবে।

দ্বিতীয় বিবরণ 25:10 ক্রস রেফারেন্স

দ্বিতীয় বিবরণ 25:9

তবে তার ভাইয়ের স্ত্রী প্রাচীনদের সামনে তার কাছে এসে তার পা থেকে জুতো খুলবে এবং তার মুখে থুথু দেবে, আর উত্তর হিসাবে এই কথা বলবে, “যে কেউ নিজের ভাইয়ের বংশ রক্ষা না করে, তার প্রতি এরকম করা যাবে।”

দ্বিতীয় বিবরণ 25:11

পুরুষেরা একে অপর বিরোধ করলে তাদের এক জনের স্ত্রী যদি প্রহারকের হাত থেকে নিজের স্বামীকে উদ্ধার করতে এসে হাত বাড়িয়ে দিয়ে প্রহারকের পুরুষাঙ্গ (অন্ডকোষ) ধরে,