গীত 10:10 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁰ তার শিকাররা চূর্ণবিচূর্ণ এবং আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে; তারা তার শক্তিশালী জালের মধ্যে পড়ে।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁰ সে ওঁৎ পেতে থাকে, সে অবনত হয়, এতিমরা তার প্রবল থাবার নিচে পড়ে।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁰ সে নির্দোষদের চূর্ণ করে, আর তারা পতিত হয়; সেই ব্যক্তির শক্তিতে তারা ধরাশায়ী হয়।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁰ হতভাগ্য সেই মানুষ তখন হয় নিষ্পেষিত, ধরাশায়ী, পরাজিত সে হিংস্র শক্তির কাছে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁰ সে গুঁড়ি মারে, সে অবনত হয়, অনাথেরা তাহার প্রবল [থাবায়] পতিত হয়।

পবিত্র বাইবেল

¹⁰ ঐসব লোক হতভাগ্য ও বিড়ম্বিত মানুষকে বার বার আঘাত করে।

গীত 10:10 ক্রস রেফারেন্স

২ শমূয়েল 15:5

আর যে কেউ তার কাছে প্রণাম করতে তার কাছে আসত, সে তাকে হাত বাড়িয়ে ধরে চুম্বন করত৷

১ শমূয়েল 2:36

আর তোমার বংশের মধ্যে অবশিষ্ট প্রত্যেক জন এক রূপার মুদ্রা ও এক টুকরো রুটির জন্য তার কাছে অনুরোধ করতে আসবে, আর বলবে, ‘অনুরোধ করি, আমি যাতে এক টুকরো রুটি খেতে পাই, সেই জন্য একটি যাজকের পদে আমাকে নিযুক্ত করুন’।”