ইয়োব 39:14 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁴ সে তার ডিম মাটিতে পাড়ে এবং সে সেগুলোকে ধূলোয় গরম হতে দেয়;

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁴ সে তো ভূমিতে তাঁর ডিম পারে, ধুলায় উষ্ণ হতে দেয়।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁴ সে মাটিতে ডিম পাড়ে ও বালির তলায় সেগুলি গরম হতে দেয়।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁴ সে মাটিতে ডিম পাড়ে ধূলিতলে তা উষ্ণ হয়।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁴ সে ত ভূমিতে আপন ডিম্ব ত্যাগ করে, ধূলায় উষ্ণ হইতে দেয়।

পবিত্র বাইবেল

¹⁴ উটপাখী তার ডিম মাটিতে পরিত্যাগ করে যায় এবং সেটা বালিতে উষ্ণ হয়ে ওঠে।

ইয়োব 39:14 ক্রস রেফারেন্স

ইয়োব 39:13

উঠপাখির ডানা গর্বের সঙ্গে ঝাপটায়, কিন্তু তার ডানা এবং পালক কি ভালবাসার?

ইয়োব 39:15

সে ভুলে যায় যে পায়ের তলায় সেগুলো চূর্ণ হতে পারে অথবা সে ভুলে যায় যে বন্য পশু সেগুলোকে মাড়াতে পারে।

যিশাইয় 44:15

পরে সেটা মানুষের আগুনের জন্য ব্যবহার করে এবং নিজেকে গরম করে। হ্যাঁ, সে আগুন জ্বালায় এবং রুটি সেঁকে। তারপর সে একটা দেবতা তৈরী করে এবং তার সামনে নত হয়; সে প্রতিমা তৈরী করে এবং নত হয়ে তাকে প্রণাম করে।

বিলাপ 4:3

এমন কি শিয়ালেরাও তাদের বাচ্চাদেরকে দুধ পান করায়; আমার লোকের মেয়েরা মরুপ্রান্তের উটপাখির মত নিষ্ঠুর হয়েছে।

হিতোপ 27:8

যেমন বাসা থেকে ভ্রমণকারী পাখি, তেমনি নিজের জায়গা থেকে ভ্রমণকারী মানুষ।