ইষ্রা 8:26 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁶ আমি ছশো পঞ্চাশ তালন্ত রূপা, একশো তালন্ত পরিমাণে রূপার পাত্র, একশো তালন্ত সোনা,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁶ আমি ছয় শত পঞ্চাশ তালন্ত রূপা, এক শত তালন্ত পরিমিত রূপার পাত্র,

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁶ আমি 650 পঞ্চাশ তালন্ত রুপো, 100 তালন্ত রুপোর সামগ্রী, 100 তালন্ত সোনা,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

^26-27 রূপো—650 তালন্ত, রূপোর পাত্র—100 তালন্ত, সোনা—100 তালন্ত, সোনার পাত্র কুড়িটি, মূল্য এক হাজার অদকোন এবং দুটি ব্রোঞ্জের পাত্র, যার মূল্য সোনারই সমান।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁶ আমি ছয় শত পঞ্চাশ তালন্ত রৌপ্য, এক শত তালন্ত পরিমিত রৌপ্যের পাত্র,

পবিত্র বাইবেল

²⁶ সব মিলিয়ে 25 টন রূপো, 3 3/4 টন রূপোর থালা ও 3 3/4 টন সোনা ছিল।

ইষ্রা 8:26 ক্রস রেফারেন্স

ইষ্রা 8:27

এক হাজার অদর্কোন মূল্যের কুড়িটি সোনার পাত্র এবং সোনার মত দামী ভালো পরিষ্কার তামার দুটি পাত্র মাপ করে তাদের হাতে দিলাম৷

সখরিয় 6:10

“বন্দীদের কাছ থেকে অর্থাৎ হিলদয়, টোবিয় ও যিদায়ের কাছ থেকে উপহার সংগ্রহ করো, একই দিনে তুমি এটি নিয়ে সফনিয়ের ছেলে যোশিয়ের বাড়িতে যাও, যে ব্যাবিলন থেকে এসেছে।