আদিপুস্তক 47:8 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁸ তখন ফরৌণ যাকোবকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনার কত বছর বয়স হয়েছে?”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁸ তখন ফেরাউন ইয়াকুবকে জিজ্ঞাসা করলেন, আপনার বয়স কত?

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁸ ফরৌণ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনার বয়স কত?”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁸ যাকোব ফারাওকে আশীর্বাদ করলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁸ তখন ফরৌণ যাকোবকে জিজ্ঞাসা করিলেন, আপনার কত বৎসর বয়স হইয়াছে?

পবিত্র বাইবেল

⁸ ফরৌণ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনার বয়স কত?”

আদিপুস্তক 47:8 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 25:8

পরে অব্রাহাম বৃদ্ধ ও পূর্ণায়ু হয়ে শুভ বৃদ্ধ অবস্থায় প্রাণত্যাগ করে নিজের লোকদের কাছে সংগৃহীত হলেন।

আদিপুস্তক 47:7

পরে যোষেফ নিজের বাবা যাকোবকে এনে ফরৌণের সামনে উপস্থিত করলেন, আর যাকোব ফরৌণকে আশীর্বাদ করলেন।

আদিপুস্তক 47:9

যাকোব ফরৌণকে বললেন, “আমার প্রবাসকালের একশো ত্রিশ বছর হয়েছে; আমার জীবনের দিন অল্প ও কষ্টকর হয়েছে এবং আমার পূর্বপুরুষদের প্রবাসকালের আয়ুর সমান হয়নি।”

২ শমূয়েল 19:34

কিন্তু বর্সিল্লয় রাজাকে বললেন, “আমার আয়ুর আর কতদিন আছে যে, আমি মহারাজের সঙ্গে যিরূশালেমে উঠে যাব?

আদিপুস্তক 47:28

মিশর দেশে যাকোব সতেরো বছর জীবিত থাকলেন; যাকোবের আয়ুর পরিমাণ একশো সাতচল্লিশ বছর হল।