আদিপুস্তক 43:20 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁰ “মহাশয়, আমারা আগে খাবার কিনতে এসেছিলাম;

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁰ বললেন, হুজুর, আমরা আগে খাদ্যশস্য কিনতে এসেছিলাম;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁰ “হে আমাদের প্রভু, আমরা আপনার দয়া ভিক্ষা করছি,” তাঁরা বললেন, “প্রথমবার আমরা এখানে খাদ্যশস্য কেনার জন্যই এসেছিলাম।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁰ মশাই, আমরা এর আগে একবার খাদ্য কেনার জন্য এখানে এসেছিলাম।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁰ বলিলেন, মহাশয়, আমরা পূর্ব্বে ভক্ষ্য কিনিতে আসিয়াছিলাম;

পবিত্র বাইবেল

²⁰ তারা বলল, “সত্যি বলছি গতবার আমরা শস্য কিনতে এসেছিলাম।

আদিপুস্তক 43:20 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 42:3

পরে যোষেফের দশ জন ভাই শস্য কিনতে মিশরে নেমে গেলেন।

আদিপুস্তক 42:10

তাঁরা বললেন, “না প্রভু, আপনার এই দাসেরা খাবার কিনতে এসেছে;

আদিপুস্তক 43:7

তাঁরা বললেন, “তিনি আমাদের বিষয়ে ও আমাদের বংশের বিষয়ে বিস্তারিতভাবে জিজ্ঞাসা করলেন,” বললেন, “তোমাদের বাবা কি এখনও জীবিত আছেন? তোমাদের কি আরো ভাই আছে?” তাতে আমরা সেই কথা অনুসারে উত্তর করেছিলাম। আমরা কিভাবে জানব যে, তিনি বলবেন, “তোমাদের ভাইকে এখানে আন?”

আদিপুস্তক 43:3

তখন যিহূদা তাঁকে বললেন, “সেই ব্যক্তি দৃঢ় প্রতিজ্ঞা করে আমাদেরকে বলেছেন, তোমাদের ভাই তোমাদের সঙ্গে না এলে তোমরা আমার মুখ দেখতে পাবে না।

আদিপুস্তক 42:35

পরে তাঁরা থলে থেকে শস্য ঢাললে দেখ, প্রত্যেক জন নিজের নিজের থলেতে নিজের নিজের টাকার গোছ পেলেন। তখন সেই সব টাকার গোছ দেখে তাঁরা ও তাঁদের বাবা ভয় পেলেন।

আদিপুস্তক 42:27

কিন্তু সরাইখানায় যখন এক জন নিজের গাধাকে খাবার দিতে থলে খুললেন, তখন নিজের টাকা দেখলেন, আর দেখ, থলের মুখেই টাকা।

আদিপুস্তক 43:19

অতএব তাঁরা যোষেফের বাড়ির পরিচালকের কাছে গিয়ে বাড়ির দরজায় তার সঙ্গে কথা বললেন,

আদিপুস্তক 43:21

পরে ভাড়া নেওয়া জায়গায় গিয়ে নিজের নিজের থলে খুললাম, আর দেখুন, প্রত্যেক জনের থলের মুখে তার টাকা, যেমন আমাদের আনা টাকা আছে; তা আমরা আবার হাতে করে এনেছি;

১ রাজাবলি 3:17

তাদের মধ্যে একজন বলল, “হে আমার প্রভু, এই স্ত্রীলোকটী এবং আমি একই ঘরে থাকি। সে সেখানে থাকবার দিন আমার একটি সন্তান প্রসব হয়।