আদিপুস্তক 43:1 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹ তখন কানন দেশে খুব দূর্ভিক্ষ ছিল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹ তখন দেশে ভীষণ দুর্ভিক্ষ চলছিলো।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹ তখনও পর্যন্ত সেদেশে ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ চলছিল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹ দেশে দুর্ভিক্ষ প্রবল আকার ধারণ করল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹ তখন দেশে অতিশয় দুর্ভিক্ষ ছিল।

পবিত্র বাইবেল

¹ দুর্ভিক্ষের সময়টা সেই দেশের পক্ষে খারাপ হল।

আদিপুস্তক 43:1 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 12:10

আর দেশে দূর্ভিক্ষ হল, তখন অব্রাম মিশরে বাস করতে যাত্রা করলেন; কারণ [কনান] দেশে ভারী দূর্ভিক্ষ হয়েছিল।

বিলাপ 5:10

আমাদের চামড়া উনুনের মতো গরম, দূর্ভিক্ষের জ্বরে জ্বলছে।

আদিপুস্তক 42:5

যারা সেখানে গিয়েছিল, তাঁদের মধ্যে ইস্রায়েলের ছেলেরাও শস্য কেনার জন্য গেলেন, কারণ কনান দেশেও দূর্ভিক্ষ হয়েছিল।

আদিপুস্তক 18:13

তখন সদাপ্রভু অব্রাহামকে বললেন, “সারা কেন এই বলে হাঁসলো যে, ‘আমি কি সত্যই প্রসব করব, আমি যে বুড়ী?’ কোন কাজ কি সদাপ্রভুর অসাধ্য?

আদিপুস্তক 26:1

আগে অব্রামের দিনের যে দূর্ভিক্ষ হয়, তাছাড়া দেশে আর এক দূর্ভিক্ষ দেখা দিল। তখন ইসহাক গরারে পলেষ্টীয়দের রাজা অবীমেলকের কাছে গেলেন।

আদিপুস্তক 43:2

আর তাঁরা মিশর থেকে যে শস্য এনেছিলেন, সে সমস্ত খাওয়া হয়ে গেলে তাঁদের বাবা তাঁদেরকে বললেন, “তোমরা আবার যাও, আমাদের জন্য কিছু খাবার কিনে আন।”

আদিপুস্তক 47:4

তাঁরা ফরৌণকে আরো বললেন, “আমরা এই দেশে বাস করতে এসেছি, কারণ আপনার এই দাসদের পশুপালের চরাণী হয় না, কারণ কনান দেশে অতি ভারী দূর্ভিক্ষ হয়েছে;” অতএব অনুরোধ করি, “আপনার এই দাসদেরকে গোশন প্রদেশে বাস করতে দিন।”

দ্বিতীয় বিবরণ 26:5

আর তুমি নিজের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সামনে এই কথা বলবে, “এক জন ভবঘুরে অরামীয় আমার পূর্বপুরুষ ছিলেন; তিনি অল্প সংখ্যায় মিশরে নেমে গিয়ে বাস করলেন এবং সে জায়গায় মহান, বলশালী ও জনপূর্ণ জাতি হয়ে উঠলেন।