আদিপুস্তক 37:12 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹² একবার তার ভায়েরা বাবার পশুপাল চরাতে শিখিমে গিয়েছিল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹² একদিন তার ভাইয়েরা পিতার পশুপাল চরাতে শিখিমে গিয়েছিল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹² তাঁর দাদারা শিখিমের কাছে তাঁদের বাবার পশুপাল চরাতে গেলেন,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹² যোষেফের ভাইয়েরা তাদের বাবার ভেড়ার পাল চরাতে শেখেমে চলে গেল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹² একদা তাহার ভ্রাতৃগণ পিতার পশুপাল চরাইতে শিখিমে গিয়াছিল।

পবিত্র বাইবেল

¹² একদিন যোষেফের ভাইরা শিখিমে গেল তাদের পিতার মেষ চরাতে।

আদিপুস্তক 37:12 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 37:1

সেই দিনের যাকোব তার বাবার দেশে, কনান দেশে বাস করছিলেন।

আদিপুস্তক 33:18

পরে যাকোব পদ্দন্‌-অরাম থেকে এসে, নিরাপদে কনান দেশের শিখিম নগরে উপস্থিত হয়ে, নগরের বাইরে তাঁবু স্থাপন করলেন।

আদিপুস্তক 37:11

আর তার ভায়েরা, তার প্রতি হিংসা করল, কিন্তু তার বাবা সেই কথা মনে রাখলেন।

আদিপুস্তক 37:13

তখন ইস্রায়েল যোষেফকে বললেন, “তোমার ভায়েরা কি শিখিমে পশুপাল চরাচ্ছে না? এস, আমি তাদের কাছে তোমাকে পাঠাই।”

যিরমিয় 41:5

শিখিম, শীলো ও শমরিয়া থেকে আশিজন লোক এল, যারা তাদের দাড়ি কামিয়ে, কাপড়-চোপড় ছিঁড়ে ও নিজেদের দেহ কাটাকুটি করে সদাপ্রভুর গৃহে ভক্ষ্য-নৈবেদ্য ও সুগন্ধি হাতে করে নিয়ে যাচ্ছিল।

আদিপুস্তক 46:34

তখন তোমরা বলবে, “আপনার এই দাসরা পূর্বপুরুষদের ছেলেবেলা থেকে আজ পর্যন্ত পশুপাল রেখে আসছে;” তাতে তোমরা গোশন প্রদেশে বাস করতে পারবে; কারণ পশুপালক মাত্রেই মিশরীয়দের ঘৃণার জিনিস।