আদিপুস্তক 26:35 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³⁵ এরা ইসহাকের ও রিবিকার জীবনে দুঃখ দিল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁵ এরা ইস্‌হাকের ও রেবেকার মনের দুঃখের কারণ হল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁵ ইস্‌হাক ও রিবিকার কাছে তারা মর্মযন্ত্রণার উৎস হল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁵ এই দুজন হিত্তীয় নারী ইস্‌হাক ও রেবেকার জীবন তিক্ত-বিরক্ত করে তুলেছিল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁵ ইহারা ইস‌্হাকের ও রিবিকার মনের দুঃখদায়িকা হইল।

পবিত্র বাইবেল

³⁵ এই বিবাহ দুটিতে ইস‌্হাক এবং রিবিকা মানসিকভাবে বিপর্যস্ত হয়েছিলেন।

আদিপুস্তক 26:35 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 27:46

রিবিকা ইসহাককে বললেন, “এই হিত্তীয়দের মেয়েদের বিষয় আমার প্রাণে ঘৃণা হচ্ছে; যদি যাকোবও এদের মতো কোনো হিত্তীয় মেয়েকে, এদেশীয় মেয়েদের মধ্যে কোনো মেয়েকে বিয়ে করে, তবে বেঁচে থেকে আমার কি লাভ?”

আদিপুস্তক 28:8

তখন এষৌ দেখলেন যে, কনানীয় মেয়েরা তাঁর বাবা ইসহাকের অসন্তোষের পাত্রী;

আদিপুস্তক 6:2

তখন ঈশ্বরের ছেলেরা মানুষদের মেয়েদেরকে সুন্দরী দেখে, যার যাকে ইচ্ছা, সে তাকে বিয়ে করতে লাগল।

আদিপুস্তক 24:3

আমি তোমাকে স্বর্গ মর্ত্ত্যের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নামে এই শপথ করাই, যে কনানীয় লোকদের মধ্যে আমি বাস করছি, তুমি আমার ছেলের বিয়ের জন্য তাঁদের কোনো মেয়ে গ্রহণ করব না,