Éxodo 17:2 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

² así que le reclamaron a Moisés: —¡Tenemos sed! ¡Danos agua! Moisés les contestó: —¿Y por qué me reclaman a mí? ¿Por qué dudan del poder de Dios?

আরো সংস্করণ

Biblia Reina Valera 1960

² Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Jehová?

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Así que el pueblo volvió a quejarse contra Moisés: —¡Danos agua para beber! —reclamaron. —¡Cállense! —respondió Moisés—. ¿Por qué se quejan contra mí? ¿Por qué ponen a prueba al Señor?

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Le reclamaron a Moisés, diciendo: 'Danos agua para beber. Moisés les contestó: '¿Por qué me reclaman ustedes a mí?, ¿por qué tientan a Yavé?'

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y disputó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué disputáis conmigo? ¿Por qué tentáis a YHVH?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Entonces se querelló el pueblo contra Moisés, diciendo: 'Danos agua para que bebamos'. Moisés les respondió: '¿Por qué os querelláis contra mí? ¿Por qué tentáis a Yahveh?'.

Éxodo 17:2 ক্রস রেফারেন্স

1 Corintios 10:9

No tratemos de ver cuánto podemos pecar sin que Cristo nos castigue. Algunos del pueblo lo hicieron, y murieron mordidos por serpientes.

Salmos 78:41

Muchas veces lo pusieron a prueba; ¡hicieron enojar al santo Dios de Israel!

Salmos 78:18

Se les metió en la cabeza poner a Dios a prueba, y le pidieron comida a su antojo.

Hebreos 3:9

Aunque los traté bien durante cuarenta años, sus antepasados me pusieron a prueba en el desierto.

Isaías 7:12

Pero Ahaz le respondió: «No pretendo poner a prueba a Dios pidiéndole una señal».

Mateo 4:7

Jesús le contestó: —La Biblia también dice: “Nunca trates de hacer caer a tu Dios en una trampa”.

Salmos 95:9

Dios dice: «En aquella ocasión, sus antepasados me pusieron a prueba, a pesar de que vieron lo que hice.

Números 21:5

y comenzó a protestar contra Dios. Le decían a Moisés: «¿Para qué nos sacaste de Egipto? ¿Solo para darnos muerte en el desierto? ¡No tenemos pan ni agua, y ya estamos cansados de esa comida tan desabrida!»

Hechos 15:10

»¿Por qué quieren ir en contra de lo que Dios ha hecho? ¿Por qué quieren obligar a esos seguidores de Jesús a obedecer leyes, que ni nuestros antepasados ni nosotros hemos podido obedecer?

Hechos 5:9

—¿Por qué se pusieron de acuerdo para engañar al Espíritu del Señor? Mira, ahí vienen los muchachos que acaban de enterrar a tu esposo, y ellos mismos te enterrarán a ti.

Lucas 4:12

Jesús le contestó: —La Biblia también dice: “Nunca trates de hacer caer a Dios en una trampa.”

Malaquías 3:15

Bien sabemos que los orgullosos viven felices, y que a los malvados siempre les va bien; nunca les pasa nada malo, ni siquiera cuando ofenden a Dios y lo ponen a prueba”».

Salmos 106:14

Eran tantas sus ganas de comer que allí, en pleno desierto, te pusieron a prueba y te exigieron comida.

Salmos 78:56

Pero pusieron a Dios a prueba: se opusieron al Dios altísimo y desobedecieron sus mandatos;

Éxodo 17:7

A ese lugar le puso por nombre Meribá, que significa «reclamo», pues el pueblo le había reclamado a Dios. También lo llamó Masá, que quiere decir «duda», porque habían dudado del poder de Dios para cuidarlos.

Lucas 15:12

Un día, el hijo más joven le dijo a su padre: “Papá, dame la parte de tu propiedad que me toca como herencia.” Entonces el padre repartió la herencia entre sus dos hijos.

Éxodo 15:24

pero también le reclamaron a Moisés: «¿Y ahora qué vamos a beber?»

1 Samuel 8:6

Esto no le gustó nada a Samuel. Pero se puso a orar a Dios,

Números 14:2

Se quejaban contra Moisés y Aarón, y decían: «¡Ojalá nos hubiéramos muerto en Egipto, o en este desierto!

Éxodo 5:21

les dijeron: —¡Que Dios los castigue por el mal que nos han hecho! Ahora el rey y su gente nos odian más que antes. ¡Ustedes les han dado un pretexto para que nos maten!

Salmos 95:8

no seamos tercos, como cuando nos rebelamos en el desierto, cerca de Masá.

Salmos 106:13

pero al poco tiempo se olvidaron de tus hechos y no esperaron a conocer los planes que tenías.