히브리서 11:15 - 현대인의 성경

¹⁵ 그들이 떠나온 옛 고향을 생각하고 있었다면 돌아갈 수도 있었을 것입니다.

개역한글

¹⁵ 저희가 나온바 본향을 생각하였더면 돌아갈 기회가 있었으려니와

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁵ 만일 그들은 자기들이 떠나 온 나라를 그리워했더라면, 그들은 다시 돌아갈 수 있었습니다.

새번역

¹⁵ 그들이 만일 떠나온 곳을 생각하고 있었더라면, 돌아갈 기회가 있었을 것입니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁵ 만일 그들이 떠나 온 나라를 두고 그런 말을 한 것이었다면, 어떻게 해서든 그리로 돌아갈 길을 찾아냈을 것입니다.

히브리서 11:15 Referencias Cruzadas

창세기 11:31

데라는 그의 아들 아브람과, 하란의 아들이며 그의 손자인 롯과, 그의 며느리이자 아브람의 아내인 사래를 데리고 가나안 땅으로 가고자 갈대아 우르를 떠났으나 그들은 하란에 이르러 정착하고 말았다.

창세기 12:10

그러나 가나안 땅에 심한 흉년이 들어 아브람은 이집트에 가서 살려고 그 쪽으로 내려갔다.

창세기 24:4

너는 내 고향의 친척들에게 가서 내 아들 이삭의 신부감을 구하여라.”

히브리서 11:14

이와 같이 그들은 찾고 있는 고향이 따로 있다는 것을 보여 주었습니다.