사도행전 27:27 - 현대인의 성경

²⁷ 14일째 되던 날 밤에도 우리는 아드리아해 부근에서 여전히 표류하고 있었다. 한밤중쯤 되어 선원들이 육지에 가까워지는 것을 느끼고

개역한글

²⁷ 열 나흘째 되는 날 밤에 우리가 아드리아 바다에 이리 저리 쫓겨 가더니 밤중쯤 되어 사공들이 어느 육지에 가까와지는 줄을 짐작하고

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁷ 폭풍이 14일째 되던 한밤중쯤에, 우리가 아드리아 바다에 떠밀려 가고 있었을 때, 선원들은 륙지가 가까운 것을 느꼈다.

새번역

²⁷ 열나흘째 밤이 되었을 때에, 우리는 아드리아 바다에 떠밀려 다녔다. 한밤중에 선원들은 어떤 육지에 가까이 이르고 있다고 짐작하였다.

읽기 쉬운 성경

²⁷ 열나흘째 밤에 우리는 아드리아 해를 가로질러 흘러가고 있었다. 한밤중쯤에 선원들은 우리가 탄 배가 뭍으로 다가가고 있다는 것을 느꼈다.

사도행전 27:27 Referencias Cruzadas

열왕기상 9:27

히람왕은 경험 많은 선원들을 보내 솔로몬의 종들과 함께 배를 타게 하였다.

요나 1:6

선장이 그를 보자 고래고래 소리쳤다. “당신은 어째서 이런 때에 잠을 자고 있소? 일어나 당신의 신에게 도움을 구하시오! 그가 우리를 불쌍히 여겨 구해 줄는지 누가 알겠소.”

사도행전 27:26

그러나 우리는 밀려서 어느 섬에 가 닿을 것입니다.”

사도행전 27:28

수심을 재어 보니 약 37미터였고 좀더 가서 다시 재어 보니 약 28미터였다.

사도행전 27:30

그런데 선원들이 도망치려고 뱃머리에서 닻을 내리려는 체하며 바다에 거룻배를 띄웠다.

요한계시록 18:17

그런 부가 순식간에 사라졌구나!’ 또 모든 선장과 승객들과 선원들과 바다에서 일하는 모든 사람들이 멀리 서서