레위기 13:11 - 현대인의 성경

¹¹ 이것은 만성 문둥병이다. 제사장은 그를 부정한 자로 선언해야 한다. 그러나 그는 부정한 자로 이미 판명되었기 때문에 그의 문둥병 여부를 알아보기 위해서 격리시킬 필요가 없다.

개역한글

¹¹ 이는 그의 피부의 오랜 문둥병이라 제사장이 부정하다 진단할 것이요 그가 이미 부정하였은즉 금고하지는 않을 것이며

새번역

¹¹ 그의 살갗에 생긴 것은 이미 만성이 된 악성 피부병이다. 제사장은 그에게 ‘부정하다’고 선언하여야 한다. 그가 이미 부정하게 되었으므로, 제사장은 그를 격리시킬 필요가 없다.

읽기 쉬운 성경

¹¹ 그것은 악성 피부병이 틀림없다. 제사장은 그 사람이 부정하다고 선언하여야 한다. 제사장은 그 사람을 다른 사람들과 떼어 놓고 살펴볼 기간이 필요 없다. 그가 부정한 것이 틀림없기 때문이다.

레위기 13:11 Referencias Cruzadas

레위기 13:10

제사장이 진찰한 결과 그 피부에 흰 점이 돋고 그 자리에 있는 털이 희어지고 돌기가 생겼으면

레위기 13:12

제사장이 보았을 때 만일 그 문둥병이 머리에서 발끝까지 전신에 번졌으면

레위기 13:4

그러나 그 자리가 희어졌을지라도 피부보다 우묵하지 않고 그 털이 희어지지 않았으면 제사장은 7일 동안 그를 격리시켰다가