히브리서 8:5 - 개역한글

⁵ 저희가 섬기는 것은 하늘에 있는 것의 모형과 그림자라 모세가 장막을 지으려 할 때에 지시하심을 얻음과 같으니 가라사대 삼가 모든 것을 산에서 네게 보이던 본을 좇아 지으라 하셨느니라

현대인의 성경

⁵ 이들이 섬기는 성전은 하늘에 있는 성전의 모형과 그림자입니다. 모세가 성막을 세우려 할 때에도 그는 하나님에게서 “너는 모든 것을 산에서 너에게 보여 준 양식대로 만들어라” 는 지시를 받았습니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁵ 그들은 하늘에 있는 진정한 것의 그림자인 복사한 것에 불과한 례배의 제도 안에서 봉사합니다. 왜냐하면 모세가 이동식 신전 짓기를 준비하고 있었을 때, 하나님께서 그에게 이 경고를 주셨기 때문입니다. 《너는 내가 여기 산에서 너에게 보여준 모형을 따라서 모든 것을 틀림없이 만들도록 하여라.》

새번역

⁵ 그러나 그들은 하늘에 있는 것들의 모형과 그림자에 지나지 않는, 땅에 있는 성전에서 섬깁니다. 모세가 장막을 세우려고 할 때에, “너는 명심하여 내가 산에서 네게 보여준 그 모형을 따라 모든 것을 만들어라” 하고 말씀하신 하나님의 지시를 받은 것입니다.

읽기 쉬운 성경

⁵ 그들은 땅 위의 성전에서 섬기는 일을 하고 있는데, 그 성전은 하늘에 있는 것을 본떠 만든 모형과 그림자에 지나지 않습니다. 모세가 장막을 세우려고 할 때에 하나님께서 모세에게 엄하게 이르셨습니다. “너는 모든 것을 내가 산에서 보여 준 그 모양대로 만들도록 하여라.”

히브리서 8:5 Referencias Cruzadas

역대상 28:12

또 성신의 가르치신 모든 식양 곧 여호와의 전의 뜰과 사면의 모든 방과 하나님의 전 곳간과 성물 곳간의 식양을 주고

역대상 28:19

다윗이 가로되 이 위의 모든 것의 식양을 여호와의 손이 내게 임하여 그려 나로 알게 하셨느니라

출애굽기 25:40

너는 삼가 이 산에서 네게 보인 식양대로 할찌니라

출애굽기 25:9

무릇 내가 네게 보이는대로 장막의 식양과 그 기구의 식양을 따라 지을찌니라

출애굽기 26:30

너는 산에서 보인 식양대로 성막을 세울찌니라

출애굽기 27:8

단은 널판으로 비게 만들되 산에서 네게 보인대로 그들이 만들찌니라

민수기 8:4

이 등대의 제도는 이러하니 곧 금을 쳐서 만든 것인데 밑판에서 그 꽃까지 쳐서 만든 것이라 모세가 여호와께서 자기에게 보이신 식양을 따라 이 등대를 만들었더라

마태복음 2:12

꿈에 헤롯에게로 돌아가지 말라 지시하심을 받아 다른 길로 고국에 돌아가니라

사도행전 7:44

광야에서 우리 조상들에게 증거의 장막이 있었으니 이것은 모세에게 말씀하신 이가 명하사 저가 본 그 식대로 만들게 하신 것이라

골로새서 2:17

이것들은 장래 일의 그림자이나 몸은 그리스도의 것이니라

히브리서 10:1

율법은 장차 오는 좋은 일의 그림자요 참형상이 아니므로 해마다 늘 드리는바 같은 제사로는 나아오는 자들을 언제든지 온전케 할 수 없느니라

히브리서 11:7

믿음으로 노아는 아직 보지 못하는 일에 경고하심을 받아 경외함으로 방주를 예비하여 그 집을 구원하였으니 이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 좇는 의의 후사가 되었느니라

히브리서 12:25

너희는 삼가 말하신 자를 거역하지 말라 땅에서 경고하신 자를 거역한 저희가 피하지 못하였거든 하물며 하늘로 좇아 경고하신 자를 배반하는 우리일까보냐

히브리서 13:10

우리에게 제단이 있는데 그 위에 있는 제물은 장막에서 섬기는 자들이 이 제단에서 먹을 권이 없나니

히브리서 9:9

이 장막은 현재까지의 비유니 이에 의지하여 드리는 예물과 제사가 섬기는 자로 그 양심상으로 온전케 할 수 없나니

여호수아 22:28

우리가 말하였거니와 만일 그들이 후일에 우리에게나 우리 후대에게 이 같이 말하면 우리가 말하기를 우리 열조가 지은 여호와의 단 모형을 보라 이는 번제를 위한 것도 아니요 다른 제사를 위한 것도 아니라 오직 우리와 너희 사이에 증거만 되게 할뿐이라

요한계시록 15:5

또 이 일 후에 내가 보니 하늘에 증거 장막의 성전이 열리며