출애굽기 5:8 - 개역한글

⁸ 또 그들의 전에 만든 벽돌 수효대로 그들로 만들게 하고 감하지 말라 그들이 게으르므로 소리질러 이르기를 우리가 가서 우리 하나님께 희생을 드리자 하나니

현대인의 성경

⁸ 그리고 지금까지 만들던 벽돌의 수를 그대로 만들게 하고 작업량을 조금도 줄이지 말아라. 그들이 게을러졌기 때문에 ‘가서 우리 하나님께 희생제물을 드리게 해 주십시오’ 하고 부르짖고 있다.

새번역

⁸ 그러나 벽돌 생산량은 이전과 같게 하여라. 만들어 내는 벽돌의 수가 줄어들어서는 안 된다. 그들이 게을러서, 그들의 하나님께 제사를 드리러 가게 해 달라고 하면서 떠든다.

읽기 쉬운 성경

⁸ 그러나 너희는 전과 꼭 같은 수량의 벽돌을 만들게 해야 한다. 만들어 낼 벽돌의 수를 줄여서는 안 된다. 그들은 게을러빠진 녀석들이다. 그래서 불평이나 하며 ‘우리 신에게 희생제물 바치러 가게 해 주시오.’라고 떠드는 것이다.

출애굽기 5:8 Referencias Cruzadas

시편 106:41

저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리하였도다

출애굽기 1:11

감독들을 그들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐을 지워 괴롭게 하여 그들로 바로를 위하여 국고성 비돔과 라암셋을 건축하게 하니라

출애굽기 5:17

바로가 가로되 너희가 게으르다 게으르다 그러므로 너희가 이르기를 우리가 가서 여호와께 희생을 드리자 하는도다

출애굽기 5:19

이스라엘 자손의 패장들이 너희의 매일 만드는 벽돌을 조금도 감하지 못하리라 함을 듣고 화가 몸에 미친줄 알고

출애굽기 5:7

너희는 백성에게 다시는 벽돌 소용의 짚을 전과 같이 주지 말고 그들로 가서 스스로 줍게 하라

출애굽기 5:9

그 사람들의 고역을 무겁게 함으로 수고롭게 하여 그들로 거짓말을 듣지 않게하라