요한복음 11:33 - 개역한글

³³ 예수께서 그의 우는 것과 또 함께 온 유대인들의 우는 것을 보시고 심령에 통분히 여기시고 민망히 여기사

현대인의 성경

³³ 예수님은 마리아가 울고 또 그녀와 함께 온 유대인들까지 우는 것을 보시고 몹시 안타까워하시며

God’s Promises: New Testament in North Korean

³³ 예수님은 그 녀자가 울고 있는 것을 보고 그리고 다른 사람들이 그 녀자와 함께 통곡하고 있는 것을 보며, 깊은 아픔이 그분 속에서 솟구쳐 나왔다, 그리하여 그분은 매우 괴로워하셨다.

새번역

³³ 예수께서는 마리아가 우는 것과, 함께 따라온 유대 사람들이 우는 것을 보시고, 마음이 비통하여 괴로워하셨다.

읽기 쉬운 성경

³³ 예수께서는 마리아가 우는 것과 함께 따라온 유대 사람들이 우는 것을 보시고, 비통한 마음이 북받쳐 올랐다.

요한복음 11:33 Referencias Cruzadas

마가복음 3:5

저희 마음의 완악함을 근심하사 노하심으로 저희를 둘러 보시고 그 사람에게 이르시되 네 손을 내밀라 하시니 그가 내밀매 그 손이 회복되었더라

마가복음 9:19

대답하여 가라사대 믿음이 없는 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희를 참으리요 그를 내게로 데려오라 하시매

요한복음 11:19

많은 유대인이 마르다와 마리아에게 그 오라비의 일로 위문하러 왔더니

요한복음 11:31

마리아와 함께 집에 있어 위로하던 유대인들은 그의 급히 일어나 나가는 것을 보고 곡하러 무덤에 가는 줄로 생각하고 따라가더니

요한복음 11:34

가라사대 그를 어디 두었느냐 가로되 주여 와서 보옵소서 하니

요한복음 11:35

예수께서 눈물을 흘리시더라

요한복음 11:38

이에 예수께서 다시 속으로 통분히 여기시며 무덤에 가시니 무덤이 굴이라 돌로 막았거늘

요한복음 12:27

지금 내 마음이 민망하니 무슨 말을 하리요 아버지여 나를 구원하여 이 때를 면하게 하여 주옵소서 그러나 내가 이를 위하여 이 때에 왔나이다

요한복음 13:21

예수께서 이 말씀을 하시고 심령에 민망하여 증거하여 가라사대 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희 중 하나가 나를 팔리라 하시니

로마서 12:15

즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라

히브리서 4:15

우리에게 있는 대제사장은 우리 연약함을 체휼하지 아니하는 자가 아니요 모든 일에 우리와 한결 같이 시험을 받은 자로되 죄는 없으시니라