사사기 9:3 - 개역한글

³ 그 어미의 형제들이 그를 위하여 이 모든 말을 온 세겜 사람들의 귀에 고하매 그들의 마음이 아비멜렉에게로 기울어서 말하기를 그는 우리 형제라 하고

현대인의 성경

³ 외갓집 식구들이 세겜 사람들에게 가서 이 모든 말을 전하자 그들은 마음이 아비멜렉에게로 기울어져 “그는 우리의 친척이다” 하며 아비멜렉을 따르기로 결정하였다.

새번역

³ 그의 외가 친척이 그의 부탁대로 세겜 성읍의 모든 사람에게 그가 한 말을 모두 전하니, 그들의 마음이 아비멜렉에게 기울어져서 모두 “그는 우리의 혈육이다” 하고 말하게 되었다.

읽기 쉬운 성경

³ 아비멜렉의 외삼촌들이 아비멜렉이 말한 이 모든 것을 세겜 성읍의 지도자들에게 말하였다. 그러자 그들은 “그는 우리의 형제이다.”라고 말하면서 아비멜렉을 따르는 쪽으로 마음이 기울었다.

사사기 9:3 Referencias Cruzadas

창세기 29:15

라반이 야곱에게 이르되 네가 비록 나의 생질이나 어찌 공으로 내 일만 하겠느냐 무엇이 네 보수겠느냐 내게 고하라

사무엘하 15:13

사자가 다윗에게 와서 고하되 이스라엘의 인심이 다 압살롬에게로 돌아갔나이다 한지라

시편 10:3

악인은 그 마음의 소욕을 자랑하며 탐리하는 자는 여호와를 배반하여 멸시하나이다