마가복음 2:7 - 개역한글

⁷ 이 사람이 어찌 이렇게 말하는가 참람하도다 오직 하나님 한 분 외에는 누가 능히 죄를 사하겠느냐

현대인의 성경

⁷ “이 사람이 어째서 이런 말을 하는가? 하나님을 모독하는 말이다! 하나님 한 분 외에 누가 죄를 용서할 수 있단 말인가?” 하고 생각하였다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁷ 《그가 무슨 말을 하고 있는가? 이것은 하나님 모독이다! 오직 하나님만이 죄를 용서하실 수 있다!》

새번역

⁷ ‘이 사람이 어찌하여 이런 말을 한단 말이냐? 하나님을 모독하는구나. 하나님 한 분 밖에, 누가 죄를 용서할 수 있는가?’ 하였다.

읽기 쉬운 성경

⁷ “이 사람이 어떻게 이런 말을 할 수 있는가? 하나님을 모독하는 죄를 짓고 있구나. 하나님 말고는 감히 누가 죄를 용서할 수 있단 말인가?”

마가복음 2:7 Referencias Cruzadas

이사야 43:25

나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말하는 자니 네 죄를 기억지 아니하리라

누가복음 5:21

서기관과 바리새인들이 의논하여 가로되 이 참람한 말을 하는 자가 누구뇨 오직 하나님 외에 누가 능히 죄를 사하겠느냐

미가 7:18

주와 같은 신이 어디 있으리이까 주께서는 죄악을 사유하시며 그 기업의 남은 자의 허물을 넘기시며 인애를 기뻐하심으로 노를 항상 품지 아니하시나이다

다니엘 9:9

주 우리 하나님께는 긍휼과 사유하심이 있사오니 이는 우리가 주께 패역하였음이오며

누가복음 7:49

함께 앉은 자들이 속으로 말하되 이가 누구이기에 죄도 사하는가 하더라

시편 130:4

그러나 사유하심이 주께 있음은 주를 경외케 하심이니이다

욥기 14:4

누가 깨끗한 것을 더러운 것 가운데서 낼수 있으리이까 하나도 없나이다

요한복음 10:33

유대인들이 대답하되 선한 일을 인하여 우리가 너를 돌로 치려는 것이 아니라 참람함을 인함이니 네가 사람이 되어 자칭 하나님이라 함이로라

마가복음 14:64

그 참람한 말을 너희가 들었도다 너희는 어떻게 생각하느뇨 하니 저희가 다 예수를 사형에 해당한 자로 정죄하고

마태복음 26:65

이에 대제사장이 자기 옷을 찢으며 가로되 저가 참람한 말을 하였으니 어찌 더 증인을 요구하리요 보라 너희가 지금 이 참람한 말을 들었도다

마태복음 9:3

어떤 서기관들이 속으로 이르되 이 사람이 참람하도다

요한복음 10:36

하물며 아버지께서 거룩하게 하사 세상에 보내신 자가 나는 하나님 아들이라 하는 것으로 너희가 어찌 참람하다 하느냐

마가복음 2:6

어떤 서기관들이 거기 앉아서 마음에 의논하기를

마가복음 2:8

저희가 속으로 이렇게 의논하는 줄을 예수께서 곧 중심에 아시고 이르시되 어찌하여 이것을 마음에 의논하느냐