누가복음 14:14 - 개역한글

¹⁴ 그리하면 저희가 갚을 것이 없는고로 네게 복이 되리니 이는 의인들의 부활시에 네가 갚음을 받겠음이니라 하시더라

현대인의 성경

¹⁴ 그러면 그들이 너에게 갚을 것이 없으므로 너에게 복이 있을 것이다. 이것은 의로운 사람들이 부활할 때 하나님이 너에게 갚아 주실 것이기 때문이다.”

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁴ 그러면 의로운 사람들의 부활 때, 하나님께서 너에게 갚을 수 없는 사람들을 초대한 것으로 하여 너에게 보답하실 것이다.

새번역

¹⁴ 그리하면 네가 복될 것이다. 그들이 네게 갚을 수 없기 때문이다. 의인들이 부활할 때에, 하나님께서 네게 갚아 주실 것이다.”

읽기 쉬운 성경

¹⁴ 그러면 네가 복을 받을 것이다. 그들은 가진 것이 없으니 네게 은혜를 갚을 수 없다. 그러나 의로운 사람들이 다시 살아나는 날, 너는 보답을 받게 될 것이다.”

누가복음 14:14 Referencias Cruzadas

잠언 19:17

가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸이는 것이니 그 선행을 갚아 주시리라

마태복음 6:4

네 구제함이 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지가 갚으시리라

누가복음 14:13

잔치를 배설하거든 차라리 가난한 자들과 병신들과 저는 자들과 소경들을 청하라

요한복음 5:29

선한 일을 행한 자는 생명의 부활로, 악한 일을 행한 자는 심판의 부활로 나오리라

사도행전 24:15

저희의 기다리는바 하나님께 향한 소망을 나도 가졌으니 곧 의인과 악인의 부활이 있으리라 함이라