耶利米書 38:4 - 當代譯本

⁴ 這幾位官長就對西底迦王說：「求你處死這人！因為他的話令這城的軍民士氣低落。這人不為人民著想，反要害他們。」

Más versiones

新譯本

⁴ 於是眾領袖對王說：“這人應該處死，因為他向這城裡剩下的軍兵和眾民說了這樣的話，使他們的手都軟弱無力。這人不是為這人民求平安，卻是惹來災禍的。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 於是首領對王說：「求你將這人治死；因他向城裏剩下的兵丁和眾民說這樣的話，使他們的手發軟。這人不是求這百姓得平安，乃是叫他們受災禍。」

新標點和合本 神版

⁴ 於是首領對王說：「求你將這人治死；因他向城裏剩下的兵丁和眾民說這樣的話，使他們的手發軟。這人不是求這百姓得平安，乃是叫他們受災禍。」

和合本修訂版

⁴ 於是官長們對王說：「求你把這人處死，因他向城裏剩下的士兵和眾人說這樣的話，使他們的手發軟。這人不是為這百姓求平安，而是叫他們受災禍。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 於是官員們去見王，對他說：「求你處死這個人；因為他教唆在城裡的兵士和人民投降，使士氣低沉。他不是為人民的利益著想，只想害他們。」

耶利米書 38:4 Referencias Cruzadas

列王紀上 21:20

亞哈見了以利亞，說：「我的對頭啊，你又來找我了！」以利亞說：「我又來找你了，因為你一心做耶和華視為惡的事。

歷代志下 24:21

他們謀害撒迦利亞，就照王的命令，在耶和華殿的院子裡用石頭打死了他。

以斯拉記 4:12

王該知道，從王那裡到我們這裡來的猶太人已經去了耶路撒冷，如今正在重建這座叛逆、罪惡之城，正在重建地基，修復城牆。

尼希米記 6:9

因為他們想恐嚇我們，以為我們會嚇得手發軟，無法完成工程。但上帝啊，求你使我的手有力量！

出埃及記 5:4

埃及王說：「摩西、亞倫，你們為什麼讓百姓停工！快回去服勞役！」

耶利米書 11:21

亞拿突人想殺我，他們威脅我說：「你不要奉耶和華的名說預言，免得死在我們手上。」因此，萬軍之耶和華說：「看啊，我必懲罰他們。他們的青年必喪身刀下，他們的子女必死於饑荒，

耶利米書 18:23

耶和華啊，你知道他們害我的各種詭計， 求你不要赦免他們的罪過， 不要從你眼前塗抹他們的罪惡。 求你使他們倒在你面前， 求你在烈怒中懲罰他們。

耶利米書 26:11

祭司和先知對官員和民眾說：「這人該被處死！因為他預言這城要被毀，這是你們親耳聽到的。」

耶利米書 29:7

你們要為我放逐你們去住的城市謀求福祉，向耶和華禱告，因為你們的福祉有賴於那城的福祉。

耶利米書 38:16

於是，他私下向耶利米發誓說：「我憑那賜給我們生命的永活的耶和華起誓，我決不殺你，也不把你交在想殺你的人手中。」

耶利米書 38:25

如果有官長聽說我和你交談，前來逼你說出我們談話的內容，否則就殺死你，

耶利米書 43:3

是尼利亞的兒子巴錄慫恿你反對我們，好叫我們落在迦勒底人手中，任由他們宰殺或擄到巴比倫。」

以西結書 22:27

你的首領好像撕碎獵物的豺狼，殺人流血，謀取不義之財。

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞瑪謝派人告訴以色列王耶羅波安：「阿摩司在以色列家圖謀背叛你，我們國家無法容忍他的言論。

路加福音 23:2

開始指控祂說：「這人蠱惑民心，禁止百姓向凱撒納稅，又說自己是基督，是君王。」

使徒行傳 16:20

他們在官長面前控告保羅和西拉，說：「這些是猶太人，竟擾亂我們的城市，

使徒行傳 17:6

他們找不到二人，就把耶孫和幾個弟兄拉到當地官員面前，高喊：「那些攪亂天下的人到我們這裡來了，

使徒行傳 24:5

我們發現這個人惹是生非，到處煽動猶太人鬧事。他是拿撒勒教派的一個頭目，

使徒行傳 28:22

不過，我們倒很想聽聽你的觀點，因為我們知道你們這一派的人到處受人抨擊。」