耶利米哀歌 2:4 - 當代譯本

⁴ 祂張弓搭箭，宛若仇敵， 祂的右手蓄勢待發， 祂殺了一切悅人眼目的人， 將祂的怒火撒向少女錫安的帳篷。

Más versiones

新譯本

⁴ 他像仇敵拉弓，他的右手已經預備好。 他像敵人把一切悅人眼目的都殺滅了； 他如火的忿怒倒在錫安居民的帳棚上。

中文標準譯本

⁴ 他如仇敵拉開弓； 他如同敵人， 右手就位殺死一切眼中所珍愛的。 他在錫安女子的帳篷上， 傾瀉如火的烈怒。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他張弓好像仇敵； 他站着舉起右手， 如同敵人將悅人眼目的，盡行殺戮。 在錫安百姓的帳棚上 倒出他的忿怒，像火一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 他張弓好像仇敵； 他站着舉起右手， 如同敵人將悅人眼目的，盡行殺戮。 在錫安百姓的帳棚上 倒出他的忿怒，像火一樣。

和合本修訂版

⁴ 他張弓好像仇敵， 他站立舉起右手， 如同敵人殺戮我們眼目所喜愛的。 他在錫安的帳棚 傾倒憤怒，如火一般。

耶利米哀歌 2:4 Referencias Cruzadas

歷代志下 34:21

「你們去為我及以色列和猶大的餘民求問耶和華有關這書卷上的話。耶和華的烈怒已經臨到我們身上，因為我們的祖先沒有遵守耶和華的話，沒有遵行這書卷上的一切吩咐。」

歷代志下 34:25

因為他們背棄我，給其他神明燒香，製造偶像惹我發怒，所以我的怒火要傾倒在這地方，絕不止息。』

約伯記 19:11

祂向我發烈怒， 視我為仇敵。

約伯記 6:4

因為全能者的箭射中我， 箭毒侵蝕我的靈， 祂使恐懼列隊襲來。

詩篇 37:14

惡人拔劍張弓要消滅窮苦人， 殺戮正直人，

詩篇 7:13

祂準備好了奪命的兵器， 火箭已在弦上。

以賽亞書 42:25

所以，祂把烈怒和戰火傾倒在他們身上。 他們被火包圍，卻不明白； 被烈火焚身，卻不在乎。

以賽亞書 63:10

他們卻叛逆，使祂的聖靈憂傷。 於是，祂轉而與他們為敵， 親自攻擊他們。

以賽亞書 63:6

我在憤怒中踐踏萬民， 讓他們飽嘗我的烈怒， 把他們的血倒在地上。」

耶利米書 10:20

我的帳篷已毀， 繩索已斷； 我的兒女都離我而去，蹤影全無， 再沒有人為我支搭帳篷， 掛上幔子。

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華說， 「『你們要天天秉公行義， 從壓迫者手中解救受剝削的人， 免得你們的惡行激起我的怒火， 如烈焰燃起，無人能滅。

耶利米書 21:5

我要在怒氣、義憤和烈怒中伸出大能的臂膀下手擊打你們，

耶利米書 30:14

你們的盟友都忘了你們， 對你們漠不關心。 我要像你們的仇敵一樣擊打你們， 像敵人一樣殘酷地懲罰你們， 因為你們罪大惡極，罪過無數。

耶利米書 36:7

或許他們會懇求耶和華施憐憫，並各自改邪歸正，因為耶和華宣佈要向他們大發怒氣和烈怒。」

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民啊， 你們要自行割禮， 除掉心中的污垢，歸向耶和華。 不然，我必因你們的惡行而發烈怒，如火燃燒， 無人能夠撲滅。

耶利米書 42:18

「以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『我曾把我的怒氣和烈怒傾倒在耶路撒冷人身上，如果你們去埃及，我也要把我的怒氣傾倒在你們身上。你們的下場將很可怕，被人責罵、咒詛和羞辱，再也見不到故土。』

耶利米書 7:20

因此，主耶和華說：「我要向這地方的人、牲畜、田野的樹木和地裡的出產發怒，發烈怒，如熊熊怒火，無法熄滅。」

耶利米哀歌 1:13

「祂從高天降下火來， 使火在我骨中燃燒； 祂在我腳前設下網羅， 使我返回； 祂使我淒涼孤寂，終日痛苦。

耶利米哀歌 2:5

主像敵人一樣毀滅以色列， 吞噬她的宮殿，夷平她的堡壘， 使猶大人悲傷哀哭。

耶利米哀歌 3:3

又屢屢攻擊我，終日不斷。

耶利米哀歌 4:1

黃金竟失去光澤， 純金竟變色， 寶石竟被棄之街頭。

耶利米哀歌 4:11

耶和華大發烈怒， 傾倒祂的怒氣， 在錫安燃起大火， 焚毀城的根基。

以西結書 13:13

因此，主耶和華說，『我必在烈怒中用狂風暴雨和冰雹來摧毀這牆，

以西結書 20:34

我要發烈怒，伸出臂膀用大能的手把你們從列國中領出來，從你們散居的列邦聚集你們，

以西結書 22:22

你們要在城中熔化，就像銀在煉爐中熔化。你們就知道我耶和華已將我的烈怒傾倒在你們身上。』」

以西結書 24:25

「人子啊，有一天我要奪去他們所喜悅、所誇耀、眼中所愛、心裡所慕的堡壘，也要奪去他們的兒女。

以西結書 36:18

他們殺人流血，祭拜偶像，玷污了那地方，所以我要把我的烈怒傾倒在他們身上，

以西結書 5:13

這樣，我的怒氣才會發完，我對你們的怒火才會盡消，我才會息怒。我把烈怒傾倒在你們身上的時候，你們就會知道我耶和華說這話是出於痛恨不貞。

以西結書 6:12

遠處的必死於瘟疫，近處的必喪身刀下，其餘被圍困的必死於饑荒。我必把烈怒傾倒在他們身上。

以西結書 7:14

「他們吹響了號角，做好了一切準備，卻無人出戰，因為我的烈怒臨到了他們所有的人。

利未記 26:17

我要嚴懲你們，使你們敗在敵人手下；你們要被那些恨你們的人統治，即使沒有人追趕，你們也要逃命。

那鴻書 1:2

耶和華是痛恨不貞、施行報應的上帝。 耶和華施行報應，充滿烈怒。 耶和華報應祂的仇敵，向他們發烈怒。

那鴻書 1:6

祂發怒，誰能站立？ 祂發烈怒，誰能承受？ 祂的憤怒如火焰噴湧而出， 磐石在祂面前崩裂。

申命記 32:22

我的怒火已經點燃， 要燒到陰間的盡頭， 吞滅大地及其出產， 甚至燒毀山的根基。

撒母耳記上 28:16

撒母耳說：「既然耶和華已經離棄了你，與你為敵，你為什麼還來問我？