撒迦利亞書 12:6 - 當代譯本

⁶ 「到那天，我必使猶大的族長像木柴中的火盆，像禾捆中的火把，吞噬左右四圍的列邦，但耶路撒冷人必仍在原處，仍在耶路撒冷城安居。

Más versiones

新譯本

⁶ “到那日，我必使猶大的族長好像木柴中的火盆，又好像禾捆中的火把；他們必向左右吞滅周圍的萬族，但耶路撒冷的人必仍在城中原處安居。

中文標準譯本

⁶ 到那日，我必使猶大的族長們像木柴中的火盆，又像禾捆中燃燒的火把；他們將向左向右吞噬四圍所有的民族，但耶路撒冷的居民仍在耶路撒冷自己的地方居住。

新標點和合本 上帝版

⁶ 「那日，我必使猶大的族長如火盆在木柴中，又如火把在禾捆裏；他們必左右燒滅四圍列國的民。耶路撒冷人必仍住本處，就是耶路撒冷。

新標點和合本 神版

⁶ 「那日，我必使猶大的族長如火盆在木柴中，又如火把在禾捆裏；他們必左右燒滅四圍列國的民。耶路撒冷人必仍住本處，就是耶路撒冷。

和合本修訂版

⁶ 「那日，我必使猶大的族長如柴堆中的火盆，又如禾捆裏的火把；他們必左右吞滅四圍列國的百姓。耶路撒冷卻仍屹立在本處，仍在耶路撒冷！

撒迦利亞書 12:6 Referencias Cruzadas

以賽亞書 54:3

因為你要向左右擴展， 你的後裔要佔據列國， 使荒涼的城邑重新有人居住。

以賽亞書 9:20

他們左搶右奪， 仍食不果腹， 紛紛吃自己的骨肉。

耶利米書 30:18

耶和華說： 「看啊，我要使雅各家被擄的子孫返鄉， 我要憐憫他們的家園， 使他們在廢墟上重建城邑， 在原處重修宮殿。

俄巴底亞書 1:18

雅各家將成為火， 約瑟家將成為烈焰， 以掃家將成為碎稭， 被火焚燒、吞噬，無一人逃脫。 這是耶和華說的。

彌迦書 4:13

耶和華說： 「少女錫安啊， 起來打穀吧！ 我要給你鐵角， 我要給你銅蹄。 你要打碎列國， 將他們的不義之財獻給耶和華， 把他們的財富獻給普天下的主。」

撒迦利亞書 1:16

所以耶和華說，『我必懷著憐憫回到耶路撒冷，我的殿必在那裡重建，必有準繩丈量耶路撒冷。這是萬軍之耶和華說的。』

撒迦利亞書 11:1

黎巴嫩啊，打開你的門吧， 好讓火焰吞噬你的香柏樹。

撒迦利亞書 12:5

那時，猶大的族長必心裡說，『耶路撒冷居民的力量來自他們的上帝——萬軍之耶和華。』

撒迦利亞書 2:12

耶和華必擁有猶大作祂聖地的產業，祂必再次揀選耶路撒冷。

撒迦利亞書 2:4

對他說：「快跑去告訴那青年，『耶路撒冷必像沒有城牆限制的村莊，因為裡面的人和牲畜太多了。

撒迦利亞書 9:15

萬軍之耶和華必保護他們， 他們必用彈石消滅、征服敵人， 飲血吶喊，猶如醉酒， 像獻祭用的碗盛滿了血， 又像祭壇的四角淌滿了血。

哥林多後書 6:7

真理之道、上帝的大能、左右手中的公義兵器，

啟示錄 20:9

他們大軍壓境，佈滿大地，將聖徒的陣營和上帝所愛的城團團圍住。那時烈火從天而降，燒滅了他們。