撒迦利亞書 12:10 - 當代譯本

¹⁰ 「我必將施恩和禱告的靈澆灌在大衛家和耶路撒冷的居民身上。他們必仰望我，就是他們所刺的那位，如喪獨子一般為祂哀傷，如喪長子一般為祂痛哭。

Más versiones

新譯本

¹⁰ “我必把那恩慈與懇求的靈傾注在大衛家和耶路撒冷居民的身上。他們必仰望我，就是他們所刺的；他們要為他哀哭，好像喪獨生子；他們必為他悲痛，好像喪長子。

中文標準譯本

¹⁰ 「我必把恩惠和懇求的靈傾注於大衛家和耶路撒冷的居民。他們將仰望我，就是他們所刺的那一位。他們將為他哀哭，哀號如喪獨生子；他們將為他悲痛，悲痛如喪長子。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

和合本修訂版

¹⁰ 「我要將那施恩與懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的那位。他們必為他悲傷，如喪獨子，又為他哀哭，如喪長子。

撒迦利亞書 12:10 Referencias Cruzadas

創世記 45:1

約瑟在侍從面前再也控制不住自己，於是令所有侍從都出去。這樣，約瑟跟弟兄們相認時，沒有外人在場。

創世記 45:2

約瑟放聲大哭，埃及人聽見了他的哭聲，法老家也聽到了消息。

詩篇 51:12

求你讓我重新享受蒙你拯救的喜樂， 賜我一個樂意順服你的心靈。

箴言 1:23

你們若因我的責備而回轉， 我就向你們顯明我的旨意， 叫你們明白我的話語。

箴言 4:3

我年幼時在父親身邊， 是母親唯一的寵兒。

以賽亞書 32:15

等到聖靈從上面澆灌我們的時候， 曠野要變為沃野， 沃野上莊稼茂密如林。

以賽亞書 45:22

普世的人啊，歸向我吧， 你們必蒙拯救， 因為我是獨一無二的上帝。

耶利米書 31:19

我們離開你後就後悔了， 我們醒悟之後捶胸頓足， 因早年的所作所為而羞愧難當。』」

耶利米書 31:9

我必引領他們回來， 他們必一路含淚禱告。 我要使他們走在溪水邊， 行在平坦的路上， 他們必不會跌倒， 因為我是以色列的父親， 以法蓮是我的長子。

耶利米書 50:4

耶和華說：「那時，以色列人要與猶大人一同來，流著淚尋求他們的上帝耶和華。

耶利米書 6:26

我的百姓啊，你們要身披麻布， 在灰中打滾； 你們要悲傷痛哭，如喪獨子， 因為毀滅者將突然臨到我們。

以西結書 20:43

你們在那裡會想起以往玷污自己的行徑，並因自己的一切惡行而憎惡自己。』

以西結書 37:14

我要把我的靈放在你們裡面，使你們復活，安居在自己的土地上，那時你們就知道我耶和華言出必行。這是耶和華說的。』」

以西結書 39:29

我不再掩面不顧以色列人，因為我要把我的靈澆灌在他們身上。這是主耶和華說的。』」

阿摩司書 8:10

我要使你們的節期變為喪禮， 叫你們的歡歌變為哀歌。 我要使你們都腰束麻布，剃光頭髮； 我要使你們傷心欲絕，如喪獨生子； 我要使那日成為痛苦的日子。」

撒迦利亞書 13:9

我必使這三分之一的人受到火煉， 像熬煉銀子一樣熬煉他們， 像試煉金子一樣試煉他們。 他們必呼求我的名， 我必回應他們。 我必說，『這是我的子民。』 他們必說，『耶和華是我們的上帝。』」

民數記 21:9

摩西就造了一條銅蛇，掛在桿子上。被蛇咬的人一望銅蛇，就保住了性命。

馬太福音 24:30

「那時，天上會出現人子降臨的預兆，地上的萬族都要哀哭，他們將看見人子帶著能力和極大的榮耀駕著天上的雲降臨。

馬太福音 26:75

彼得想起耶穌說的話：「在雞叫以前，你會三次不認我。」他就出去，失聲痛哭。

約翰福音 1:29

次日，約翰看見耶穌走過來，就說：「看啊！上帝的羔羊，除去世人罪惡的！

使徒行傳 10:45

跟彼得一起來的那些嚴守割禮的信徒看見聖靈的恩賜也澆灌到外族人身上，都很驚奇。

使徒行傳 11:15

「我開口講話時，聖靈降在他們身上，跟當初降在我們身上的情形一模一樣。

使徒行傳 2:17

「『上帝說，在末後的日子， 我要將我的靈澆灌所有的人， 你們的兒女要說預言， 青年要見異象， 老人要做異夢。

使徒行傳 2:33

現在祂被提升到上帝的右邊，從天父領受了所應許的聖靈之後，便將聖靈澆灌下來，你們今天也耳聞目睹了。

使徒行傳 2:37

他們聽了這番話，覺得扎心，就對彼得和其他使徒說：「弟兄們，我們該怎麼辦呢？」

羅馬書 8:15

你們接受的聖靈不是使你們做奴隸，仍舊害怕，而是使你們做兒子，可以稱上帝為「阿爸，父親」。

羅馬書 8:26

況且，我們軟弱的時候，有聖靈幫助我們。我們不知道該怎樣禱告，但聖靈親自用說不出來的歎息替我們祈禱。

以弗所書 6:18

要靠著聖靈隨時多方禱告和祈求，警醒不怠地為眾聖徒禱告。

希伯來書 12:2

定睛仰望為我們的信心創始成終的耶穌。祂為了擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝寶座的右邊。

猶大書 1:20

親愛的弟兄姊妹，你們要在至聖的真道上造就自己，在聖靈的引導下禱告，

啟示錄 1:7

看啊！祂要駕雲降臨，世人都要看見祂，包括曾經刺祂的人。地上的萬族都必因祂而哀哭。這事必定實現。阿們！

撒母耳記上 7:2

約櫃在基列·耶琳停留了二十年。那時，全體以色列人都痛悔地尋求耶和華。