提摩太前書 3:16 - 當代譯本

¹⁶ 毫無疑問，我們偉大的信仰奧妙無比： 祂以肉身顯現， 被聖靈證明為義， 被天使看見， 被傳揚到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的榮耀中。

Más versiones

新譯本

¹⁶ 敬虔的奧祕真偉大啊，這是眾人所公認的，就是： “他在肉身顯現， 在聖靈裡稱義， 被天使看見； 被傳於列國， 被世人信服， 被接到榮耀裡。”

中文標準譯本

¹⁶ 正如大家所承認的，敬神的奧祕是極大的： 神以肉身顯現， 被聖靈證實， 被天使觀看， 被傳於萬邦， 被世人信仰， 被接在榮耀裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！ 就是上帝在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。

新標點和合本 神版

¹⁶ 大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！ 就是神在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。

和合本修訂版

¹⁶ 敬虔的奧祕是公認為偉大的： 上帝在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。

提摩太前書 3:16 Referencias Cruzadas

以賽亞書 7:14

所以，主會親自給你們一個徵兆，必有童貞女懷孕生子並給他取名叫以馬內利。

以賽亞書 9:6

因為必有一個嬰兒為我們誕生， 有一個兒子要賜給我們， 祂肩頭必擔負王權。 祂被稱為奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

彌迦書 5:2

以法他的伯利恆啊， 你在猶大各城中毫不起眼， 但將有一位從你那裡出來， 為我統治以色列； 祂的根源自亙古，來自太初。

馬太福音 1:23

「必有童貞女懷孕生子，祂的名字要叫以馬內利。」以馬內利的意思是「上帝與我們同在」。

馬太福音 13:11

耶穌回答說：「天國的奧祕只讓你們知道，不讓他們知道。

馬太福音 28:2

突然，大地劇烈地震動，主的天使從天而降，把墓口的石頭滾開，坐在上面。

馬太福音 3:16

耶穌受了洗，剛從水裡上來，天就開了。祂看見上帝的靈像鴿子一樣降在祂身上，

馬太福音 4:11

於是魔鬼離開了耶穌，這時有天使前來伺候祂。

馬可福音 1:13

祂在曠野受撒旦的試探四十天。祂與野獸在一起，有天使伺候祂。

馬可福音 16:19

主耶穌說完這些話，就被接到天上，坐在上帝的右邊。

馬可福音 16:5

她們進了墳墓，看見一位身穿潔白長袍的青年坐在右邊，嚇了一跳。

路加福音 2:32

這救恩是啟示外族人的光， 也是你以色列子民的榮耀。」

路加福音 20:44

既然大衛稱基督為主，基督又怎麼會是大衛的後裔呢？」

路加福音 22:43

有一位從天上來的天使向祂顯現，給祂加添力量。

路加福音 24:4

正在猜疑之間，突然有兩個衣服發光的人站在旁邊，

路加福音 24:51

正祝福的時候，祂就離開了他們，被接到天上去了。

約翰福音 1:14

道成為肉身，住在我們中間，充滿了恩典和真理。我們見過祂的榮耀，正是父獨一兒子的榮耀。

約翰福音 13:3

耶穌知道父將一切交給了祂，也知道自己從上帝那裡來，即將回到上帝那裡，

約翰福音 15:26

「我要從父那裡為你們差護慰者來，祂就是從父而來的真理之靈。祂來了要為我作見證。

約翰福音 16:28

我從父那裡來到這個世界，現在我要離開這個世界回到父那裡。」

約翰福音 17:5

父啊，現在讓我和你同享創世以前我們共有的榮耀吧！

約翰福音 20:12

看見兩個穿著白衣的天使，分別坐在原來安放耶穌遺體的頭腳兩端。

約翰福音 6:62

如果你們看見人子升到祂原來所在的地方，會怎麼樣呢？

使徒行傳 1:19

這消息很快傳遍了耶路撒冷，當地人稱那塊田為「亞革大馬」，就是「血田」的意思。

使徒行傳 10:34

彼得說：「現在我真的明白了，上帝不偏待人。

使徒行傳 14:27

他們到達之後，就召集教會的人，報告上帝藉著他們所做的一切事，以及上帝如何給外族人開了信仰之門。

使徒行傳 20:28

你們要為自己，也要為教會的群羊警醒，因為聖靈已經任命你們做群羊的監督，牧養上帝的教會。教會是祂用自己的血贖回來的。

羅馬書 10:12

猶太人和希臘人並沒有分別，主是所有人的主，祂厚待所有求告祂的人，

羅馬書 10:18

但我要問，以色列人沒有聽過嗎？當然聽過。因為 「他們的聲音傳遍天下， 他們的話語傳到地極。」

羅馬書 16:25

願榮耀歸於上帝！祂能按照我傳講的耶穌基督的福音，並通過啟示萬古隱藏的奧祕使你們剛強。

羅馬書 16:26

按照永恆上帝的命令，這奧祕如今已經顯明出來，並藉著先知們所寫的經書公諸於世，讓萬族的人都信從耶穌基督。

羅馬書 3:4

當然不會！縱然人人都撒謊，上帝仍然真實可靠。正如聖經上說： 「你的判語證明你是公義的； 你雖被人控告，卻終必得勝。」

羅馬書 8:3

律法因為人性軟弱而無法成就的事，上帝親自成就了。祂差遣自己的兒子成為和罪人一樣有血有肉的人，作了贖罪祭，廢掉了罪的權勢，

羅馬書 9:5

蒙揀選的族長是他們的先祖，基督降世為人也是做以色列人。祂是至大至尊，永遠當受稱頌的上帝。阿們！

哥林多前書 15:47

第一個人亞當來自地上，是用塵土造的，但第二個人基督來自天上。

哥林多前書 2:7

我們所講的是上帝隱藏在奧祕中的智慧，是祂為了使我們得榮耀而在萬世以前定好的智慧。

哥林多後書 1:19

我和西拉、提摩太在你們當中傳揚的上帝之子耶穌基督，絕不會忽是忽非，在祂只有「是」。

加拉太書 2:8

上帝感動了彼得，呼召他做猶太人的使徒，祂也同樣感動了我，呼召我做外族人的使徒。

加拉太書 4:4

然而，時候一到，上帝就差遣自己的兒子藉著一位女子降生，並受律法的約束，

以弗所書 1:9

照著祂在基督裡所定的美好計劃，叫我們知道祂旨意的奧祕，

以弗所書 6:19

也請你們為我禱告，求上帝賜我口才，讓我勇敢地把福音的奧祕講解明白。

歌羅西書 1:23

只是你們必須恆心持守所信的道，根基穩固，堅定不移，不要失去你們聽到福音後所得到的盼望。這福音傳給了天下萬民。我保羅也作了這福音的使者。

歌羅西書 1:27

上帝要他們知道這奧祕在外族人中有何等豐盛的榮耀，這奧祕就是：基督在你們裡面，使你們有榮耀的盼望。

歌羅西書 1:6

這福音不但傳到了你們那裡，也傳到了世界各地，不斷結出果實並發展壯大，正如你們當初聽了福音並真正明白上帝恩典後的情形。

歌羅西書 2:2

為要使你們眾人心受鼓勵，在愛中聯結，有豐富篤定的真知灼見，可以認識上帝的奧祕。這奧祕就是基督，

帖撒羅尼迦後書 1:10

主降臨的那日，祂要在祂的眾聖徒中得到榮耀，使所有的信徒驚歎不已。你們也會在當中，因為你們相信了我們做的見證。

帖撒羅尼迦後書 2:7

其實那不法之徒的陰謀已經在醞釀中，然而現在有一位在攔阻他。等到攔阻他的那位一離開，

提摩太前書 3:9

要存著清潔的良心持守奧妙的真道。

希伯來書 1:3

祂是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像。祂用自己充滿能力的話語維繫萬物。祂洗淨了世人的罪之後，便坐在天上至高上帝的右邊。

希伯來書 12:2

定睛仰望為我們的信心創始成終的耶穌。祂為了擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝寶座的右邊。

希伯來書 7:7

毫無疑問，那為人祝福的總比領受祝福的位分大。

希伯來書 8:1

我們所講的要點是：我們有這樣一位大祭司，祂現在已經坐在天上至高上帝的寶座右邊，

彼得前書 1:12

他們得到啟示，知道他們傳講這些事不是為了自己，而是為了你們。現在，那些靠著從天上差來的聖靈向你們傳福音的人，已經將這些事傳給你們了。連天使也渴望把這些事看個明白。

彼得前書 1:20

基督是上帝在創世以前預先揀選的，卻在這末世為你們顯現。

彼得前書 1:21

你們藉著基督信了使祂從死裡復活、賜祂榮耀的上帝，所以，你們的信心和盼望都在於上帝。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為罪受苦，以無罪之身代替不義之人，為要領你們到上帝面前。祂的肉體雖被處死，但祂藉著聖靈復活了。

彼得前書 3:22

基督已經升到天上，坐在上帝的右邊，眾天使、掌權的、有能力的都服從了祂。

約翰一書 1:2

這生命曾顯現過，我們看見了，現在作見證，向你們傳揚這與父同在、曾向我們顯現的永恆生命。

約翰一書 3:5

你們知道，耶穌降世是為了除掉罪，祂裡面毫無罪惡。

約翰一書 3:8

一直犯罪的人是屬魔鬼的，因為魔鬼從起初便犯罪，但上帝兒子的顯現是為了摧毀魔鬼的工作。

啟示錄 17:5

在她額上還寫了一個神秘的名號：「大巴比倫——地上淫婦及可憎事物之母」。

啟示錄 17:7

天使對我說：「你為什麼驚奇呢？我要將這婦人和她騎的七頭十角怪獸的奧祕告訴你。

啟示錄 7:9

此後，我觀看，見有一大群人，不可勝數，他們來自各國家、各部落、各民族、各語言族群，身穿白袍，手拿棕樹枝，站在寶座和羔羊面前，