帖撒羅尼迦前書 2:10 - 當代譯本

¹⁰ 我們怎樣以聖潔、公義、純全的方式對待你們眾信徒，你們自己可以作證，上帝也可以作證。

Más versiones

新譯本

¹⁰ 我們對你們信的人是多麼聖潔、公義、無可指摘，這是你們和　神都可以作證的。

中文標準譯本

¹⁰ 你們和神可以見證：我們對你們這些信的人是多麼聖潔、公義、無可指責的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有上帝作見證。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。

和合本修訂版

¹⁰ 我們對你們信主的人是何等聖潔、正直、無可指責，這有你們作證，也有上帝作證。

帖撒羅尼迦前書 2:10 Referencias Cruzadas

耶利米書 18:20

人豈能以惡報善？ 他們竟設陷阱謀害我， 求你顧念我怎樣站在你面前為他們求情， 怎樣求你不要向他們發烈怒。

民數記 16:15

摩西非常憤怒，就對耶和華說：「求你不要接納他們的祭物。我沒有取過他們一頭驢，也沒有害過他們任何人。」

路加福音 23:41

我們是罪有應得，但這個人沒有任何過犯。」

使徒行傳 20:18

他們都來了，保羅說：「各位，自從我踏進亞細亞那天起，在你們當中為人如何，你們都很清楚。

使徒行傳 20:26

所以今天我向你們聲明，將來你們有誰滅亡，與我無關。

使徒行傳 24:16

因此，我一直盡力在上帝和人面前都存無愧的良心。

哥林多後書 1:12

我們引以為榮的是：我們為人處世是本著上帝所賜的聖潔和誠實，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聰明才智，對待你們更是這樣。這一點，我們的良心可以作證。

哥林多後書 11:11

為什麼呢？難道我不愛你們嗎？上帝知道我愛你們！

哥林多後書 11:31

主耶穌的父上帝永受稱頌，祂知道我不撒謊。

哥林多後書 4:2

我們棄絕了見不得人的可恥行為，不用狡詐的手段，不曲解上帝的道，而是把真理講解明白，好讓大家的良心在上帝面前為我們作證。

哥林多後書 5:11

我們知道主是當受敬畏的，所以勸人歸信祂。我們的內心如何，上帝知道，我盼望你們的良心也知道。

哥林多後書 7:2

請你們敞開心懷接納我們。我們沒有虧負過任何人，沒有敗壞過任何人，也沒有佔過任何人的便宜。

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們傳福音給你們不只是靠言語，也靠上帝的能力、聖靈的同在和充分的確據。你們也知道，我們為了你們的緣故怎樣在你們中間行事為人。

帖撒羅尼迦前書 2:5

你們知道，我們沒有花言巧語奉承人，也沒有心存貪念，上帝可以為我們作證。

帖撒羅尼迦後書 3:7

你們自己知道應該怎樣效法我們，因為我們在你們那裡的時候，並沒有懶懶散散，

提摩太前書 4:12

不要因為年輕而叫人小看你，總要在言語、行為、愛心、信心和純潔各方面做信徒的榜樣。

提摩太後書 3:10

但你熟知我的教導、言行、志向、信心、忍耐、愛心、毅力，

彼得前書 5:3

不要轄制託付給你們的羊群，而是要做群羊的榜樣。