希伯來書 11:40 - 當代譯本

⁴⁰ 因為上帝為我們預備了更美的，要叫他們與我們一同得到才算完美。

Más versiones

新譯本

⁴⁰ 因為　神已經為我們預備了更美的事，使他們若不跟我們在一起，就不能完全。

中文標準譯本

⁴⁰ 因為神為我們預備了更美好的事，使他們沒有我們，就不能得以完全。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 因為上帝給我們預備了更美的事，叫他們若不與我們同得，就不能完全。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 因為神給我們預備了更美的事，叫他們若不與我們同得，就不能完全。

和合本修訂版

⁴⁰ 因為上帝給我們預備了更美好的事，若沒有我們，他們就不能達到完全。

希伯來書 11:40 Referencias Cruzadas

希伯來書 11:16

然而，他們渴慕的是天上更美的家鄉。所以，上帝不以被他們稱為上帝為恥，因為祂已經為他們預備了一座城。

希伯來書 5:9

祂既然達到了純全的地步，就成了所有順服祂的人得到永恆救恩的源頭，

希伯來書 7:19

因為律法並沒有使什麼變得純全。但如今有了一個更美好的盼望，我們憑這個盼望來到上帝面前。

希伯來書 7:22

這誓言使耶穌成了更美之約的保證人。

希伯來書 8:6

但如今，耶穌得到了一個更超越的職任，正如祂擔任了更美之約的中保，這約是根據更美的應許所立的。

希伯來書 9:23

既然仿照天上樣式造的器具需要用這些祭牲的血來潔淨，天上的原物當然要用更美的祭物來潔淨。

啟示錄 6:11

這時有白袍賜給他們每個人，有聲音告訴他們要再稍候片刻，直到和他們同作奴僕、同被殺害的弟兄姊妹的數目滿了為止。