哥林多後書 11:21 - 當代譯本

²¹ 慚愧得很，我必須說，我們太軟弱了，做不出那樣的事！ 然而，別人敢誇口的，我再講一句傻話，我也敢。

Más versiones

新譯本

²¹ 說來慚愧，我們太軟弱了。說句愚昧的話，如果有人在甚麼事上是勇敢的，我也是勇敢的。

中文標準譯本

²¹ 說來慚愧，我們倒好像是軟弱的。 但如果有人在什麼事上大膽——我說句愚妄的話——我也大膽！

新標點和合本 上帝版

²¹ 我說這話是羞辱自己，好像我們從前是軟弱的。然而，人在何事上勇敢，（我說句愚妄話，）我也勇敢。

新標點和合本 神版

²¹ 我說這話是羞辱自己，好像我們從前是軟弱的。然而，人在何事上勇敢，（我說句愚妄話，）我也勇敢。

和合本修訂版

²¹ 說來慚愧，在這方面好像我們是太軟弱了。 然而，我說句蠢話，人在甚麼事上敢誇口，我也敢誇口。

哥林多後書 11:21 Referencias Cruzadas

哥林多後書 10:10

因為有人說：「他信中的話有分量，很嚴厲，他本人卻軟弱無能，言語粗俗。」

哥林多後書 11:1

請你們包容我的這點愚妄吧！我知道你們一定會包容我。

哥林多後書 11:17

我這樣說，並不是主的意思，而是像一個傻瓜一樣誇口。

哥林多後書 13:10

我寫這封信是預先警告你們，免得我到你們當中的時候，必須運用基督給我的權柄嚴厲地對待你們。基督賜給我這權柄是為了造就人，不是毀壞人。

哥林多後書 6:8

無論是得榮耀還是受羞辱，遭毀謗還是得稱讚，都顯明自己是上帝的僕人。我們被視為騙子，卻是誠實無偽；