創世記 3:16 - 當代譯本

¹⁶ 耶和華上帝對女人說： 「我必大大加重你懷孕的痛苦， 你分娩時必受痛苦。 你必戀慕自己的丈夫， 你的丈夫必管轄你。」

Más versiones

新譯本

¹⁶ 耶和華　神對女人說： “我要大大增加你懷胎的痛苦， 你必在痛苦中生產兒女； 你要戀慕你的丈夫， 他卻要管轄你。”

中文標準譯本

¹⁶ 神對女人說： 「我要大大增加你懷胎的辛苦， 你必在痛苦中生孩子。 你必戀慕你的丈夫， 而他必管轄你。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又對女人說： 我必多多加增你懷胎的苦楚； 你生產兒女必多受苦楚。 你必戀慕你丈夫； 你丈夫必管轄你。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又對女人說： 我必多多加增你懷胎的苦楚； 你生產兒女必多受苦楚。 你必戀慕你丈夫； 你丈夫必管轄你。

和合本修訂版

¹⁶ 又對女人說： 「我必多多加增你懷胎的痛苦， 你生兒女時必多受痛苦。 你必戀慕你丈夫， 他必管轄你。」

創世記 3:16 Referencias Cruzadas

創世記 4:7

如果你做得對，難道不會蒙悅納嗎？如果你做得不對，罪就蹲伏在你的門口，要控制你，但你必須制伏罪。」

歷代志上 4:9

雅比斯比他的眾弟兄尊貴，他母親給他取名叫雅比斯，意思是：「我生他時非常痛苦。」

以斯帖記 1:20

王的諭旨傳遍王遼闊的國境後，所有的婦女，無論丈夫貴賤，都必尊重他們。」

詩篇 48:6

他們被恐懼籠罩， 痛苦如分娩的婦人。

以賽亞書 13:8

驚恐萬狀， 痛苦不堪，如同劇痛中分娩的婦人。 他們必嚇得面面相覷，臉如火燒。

以賽亞書 21:3

這使我充滿痛苦， 我陷入劇痛中， 如同分娩的婦人， 我因聽見的話而驚慌， 因看見的景象而害怕。

以賽亞書 53:11

祂必看見自己勞苦的成果， 並心滿意足。 耶和華說：「我公義的僕人必憑祂的知識使許多人被算為義人， 祂要擔當他們的罪惡。

耶利米書 13:21

耶和華讓你扶植的盟友來統治你， 你還有什麼話可說？ 你必痛苦不堪， 像分娩的婦人。

耶利米書 22:23

住在黎巴嫩、安居在香柏木房屋中的人啊， 當婦人分娩般的痛苦臨到你們的時候， 你們將怎樣呻吟呢！」

耶利米書 4:31

我聽見好像婦人分娩時的喊叫聲， 好像婦人生頭胎時的痛苦呻吟。 那是少女錫安的喊叫聲， 她在喘息，伸出雙手說： 「噢！我有禍了， 我要死在殺戮者手上了。」

耶利米書 49:24

大馬士革喪失勇氣，轉身逃命。 她像分娩的婦人一樣驚恐不安， 充滿痛苦和憂愁。

耶利米書 6:24

我們聽到風聲，四肢發軟， 痛苦不堪， 如分娩的婦人。

民數記 30:13

丈夫有權贊同或否定妻子禁食所許的願或起的誓。

約翰福音 16:21

婦人分娩時都會痛苦，但孩子生下來後，她就會因為這世界添了一個新生命而歡喜，忘掉了生產的劇痛。

哥林多前書 11:3

我希望你們知道，基督是男人的頭，丈夫是妻子的頭，上帝是基督的頭。

哥林多前書 14:34

婦女在聚會中要保持安靜，因為她們不可發言，總要順服，正如律法書所說的。

哥林多前書 7:4

妻子無權支配自己的身體，丈夫才有權；丈夫也無權支配自己的身體，妻子才有權。

歌羅西書 3:18

你們作妻子的，要順服丈夫，信主的人應當這樣做。

帖撒羅尼迦前書 5:3

當人們正在說一切平安穩妥的時候，災禍會像產痛臨到孕婦一樣突然臨到他們，他們將無法逃脫。

提摩太前書 2:13

因為先造的是亞當，後造的是夏娃，

提摩太前書 2:15

不過，女人如果持守信心和愛心，聖潔自律，就必在生育的事上得救。

提多書 2:5

自制、貞潔、持家、和善、順服丈夫，免得上帝的道被人毀謗。