出埃及記 16:3 - 當代譯本

³ 「我們還不如當初在埃及就死在耶和華手中。在那裡，我們至少可以圍在肉鍋旁吃個飽。現在，你把我們帶到曠野來，是要叫全體會眾餓死在這裡嗎？」

Más versiones

新譯本

³ 以色列人對他們說：“我們寧願在埃及地坐在肉鍋旁邊，吃飯吃到飽的時候，死在耶和華的手裡！你們倒把我們領出來，到這曠野，是要叫這全體會眾餓死啊！”

中文標準譯本

³ 以色列子孫對他們說：「我們寧願在埃及地死在耶和華的手中！那時我們坐在肉鍋旁邊，吃糧吃到飽；你們卻把我們領到這曠野，要餓死這全體會眾！」

新標點和合本 上帝版

³ 說：「巴不得我們早死在埃及地、耶和華的手下；那時我們坐在肉鍋旁邊，吃得飽足。你們將我們領出來，到這曠野，是要叫這全會眾都餓死啊！」

新標點和合本 神版

³ 說：「巴不得我們早死在埃及地、耶和華的手下；那時我們坐在肉鍋旁邊，吃得飽足。你們將我們領出來，到這曠野，是要叫這全會眾都餓死啊！」

和合本修訂版

³ 以色列人對他們說：「我們寧願在埃及地死在耶和華手中！那時我們坐在肉鍋旁，吃餅得飽。你們卻將我們領出來，到這曠野，要叫這全會眾都餓死啊！」

出埃及記 16:3 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 18:33

王聽了十分難過，就走上城門樓去痛哭，邊走邊說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我恨不得可以替你死！押沙龍，我兒啊！我兒！」

約伯記 3:1

後來，約伯開口咒詛自己的生日，

約伯記 3:10

因為那夜沒有關閉我母胎的門， 也沒有遮住我眼前的患難。

約伯記 3:20

「為何賜光給受苦的人， 賜生命給心靈痛苦的人？

詩篇 107:5

又饑又渴，精疲力竭。

詩篇 78:19

他們抨擊上帝，說： 「難道上帝可以在曠野擺宴席嗎？

詩篇 78:25

他們吃了天使的食物， 上帝賜給他們豐富的食物。

出埃及記 14:11

他們對摩西說：「難道埃及沒有墳地，要你帶我們出來死在曠野嗎？為什麼要帶我們出埃及呢？

出埃及記 17:3

百姓非常口渴，他們向摩西抱怨說：「你為什麼帶我們出埃及，讓我們一家大小和牲畜都渴死？」

出埃及記 2:23

過了多年，埃及王死了。以色列人受盡奴役，就哀歎呼求，聲音傳到上帝那裡。

出埃及記 5:21

便埋怨二人說：「願耶和華鑒察、懲罰你們！你們使我們在法老和他的臣僕面前有了臭名，無異於把刀遞到他們手中來殺我們。」

耶利米書 2:6

他們從不問， 『耶和華曾帶我們出埃及， 引導我們走過沙漠縱橫、 深坑滿布、乾旱幽暗、 杳無人跡的曠野， 祂如今在哪裡呢？』

耶利米書 42:14

非要去埃及住，以為那裡沒有戰爭，聽不見號角聲，也不會忍饑挨餓，

耶利米書 44:17

但我們必照所許的願向天后燒香奠酒，正如我們和我們的祖先、君王和官長在猶大各城和耶路撒冷街上所做的一樣。那時，我們食物充足，生活幸福，無災無禍。

耶利米哀歌 4:9

死於刀下的勝過死於饑餓的， 就是因田間缺糧而餓死的人。

民數記 11:15

你既然這樣對待我，求你施恩殺了我吧，別讓我受苦了！」

民數記 11:20

而是要吃整整一個月，直到肉從他們鼻孔裡噴出來，令他們厭膩。因為他們厭棄住在他們中間的我，在我面前哭訴，後悔離開埃及。」

民數記 14:2

全體以色列會眾埋怨摩西和亞倫說：「我們還不如死在埃及或曠野！

民數記 14:3

耶和華為什麼把我們領到這裡來，讓我們死於刀下？我們的妻兒必被擄去。我們還不如返回埃及。」

民數記 16:13

你帶我們離開奶蜜之鄉，要讓我們死在曠野，這還不夠嗎？你還想自立為王管轄我們嗎？

民數記 16:41

第二天，以色列全體會眾都埋怨摩西和亞倫說：「你們害死了耶和華的子民。」

民數記 21:5

埋怨上帝和摩西說：「你們為什麼帶我們出埃及，叫我們死在曠野呢？這裡無糧無水，我們厭惡這難吃的東西！」

使徒行傳 26:29

保羅說：「不論話多話少，我求上帝不僅使你，也使今天在座的各位都能像我一樣，只是不要帶著這些鎖鏈。」

哥林多前書 4:8

你們已經飽足了，富有了，不需要我們，自己已經作王了。我倒希望你們真的作王了，好讓我們也和你們一同作王。

哥林多後書 11:1

請你們包容我的這點愚妄吧！我知道你們一定會包容我。

申命記 28:67

你們必看見可怕之事，以致心中充滿恐懼，早上盼望天黑，晚上盼望天亮。

申命記 8:3

祂讓你們忍饑挨餓，然後賜給你們祖祖輩輩從未見過的嗎哪吃，為了使你們明白人活著不是單靠食物，而是靠耶和華口中的每一句話。

約書亞記 7:7

約書亞說：「唉！主耶和華啊，你為什麼把我們帶過約旦河，交給亞摩利人毀滅呢？倒不如讓我們住在約旦河東岸！