但以理書 3:12 - 當代譯本

¹² 然而，王啊，有幾個猶大人，就是王委派負責巴比倫省事務的沙得拉、米煞和亞伯尼歌，卻不理會你的命令，不事奉你的神明，也不祭拜你立的金像。」

Más versiones

新譯本

¹² 但有幾個猶大人，就是王所派管理巴比倫省政務的沙得拉、米煞和亞伯尼歌，王啊！這些人不理會你的命令，不事奉你的神，也不向你所立的金像下拜。”

中文標準譯本

¹² 有幾個你所指派管理巴比倫省事務的猶太人，就是沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥；王啊，這些人卻不理會你的命令，既不事奉你的神，也不向你所立的金像膜拜！」

新標點和合本 上帝版

¹² 現在有幾個猶大人，就是王所派管理巴比倫省事務的沙得拉、米煞、亞伯尼歌；王啊，這些人不理你，不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」

新標點和合本 神版

¹² 現在有幾個猶大人，就是王所派管理巴比倫省事務的沙得拉、米煞、亞伯尼歌；王啊，這些人不理你，不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」

和合本修訂版

¹² 現在有幾個猶大人，就是王所派管理巴比倫省事務的沙得拉、米煞、亞伯尼歌；王啊，這些人不理你的諭旨，不事奉你的神明，也不拜你所立的金像。」

但以理書 3:12 Referencias Cruzadas

以斯帖記 3:8

哈曼對亞哈隨魯王說：「有一個民族散居在王境內各省的眾民族中，他們的律例與各族的律例不同，他們不遵守王的律例，所以容忍他們對王不利。

箴言 27:4

暴怒固然殘酷， 憤恨好比狂瀾， 然而嫉妒更是無人能敵。

傳道書 4:4

我又看見人的一切勞碌和成就原是出於爭強好勝。這也是虛空，如同捕風。

但以理書 1:7

太監長給他們起了新名字：稱但以理為伯提沙撒，哈拿尼雅為沙得拉，米沙利為米煞，亞撒利雅為亞伯尼歌。

但以理書 2:48

王賜但以理高官及許多貴重的禮物，派他治理巴比倫全省，管理巴比倫所有的智者。

但以理書 2:49

王又應允但以理的請求，派沙得拉、米煞和亞伯尼歌負責巴比倫省的事務。但以理仍在朝中供職。

但以理書 3:11

不叩拜的人必被扔進烈焰熊熊的火窯。

但以理書 3:16

沙得拉、米煞和亞伯尼歌答道：「尼布甲尼撒啊，我們無需為此事回答你。

但以理書 3:29

現在我下令，不論何民、何邦、何族，若譭謗沙得拉、米煞和亞伯尼歌的上帝，必被碎屍萬段，他們的家必淪為廢墟，因為沒有別的神明能這樣施行拯救。」

但以理書 3:30

於是，王讓沙得拉、米煞、亞伯尼歌在巴比倫省身居高位。

但以理書 6:13

他們對王說：「王啊，被擄來的猶大人但以理不理會你和你的禁令，仍一日三次向他的上帝祈禱。」

但以理書 6:14

王聽了這些話，十分愁煩，一心想救但以理，直到日落都在籌劃解救之道。

使徒行傳 17:7

耶孫接待了他們。他們違抗凱撒的命令，說另有一個王叫耶穌。」

使徒行傳 5:28

「我們不是嚴禁你們奉耶穌的名去教導百姓嗎？你們竟然在耶路撒冷各處傳道，還想把殺那人的血債歸到我們身上！」