希伯來書 4:2 - 新譯本

² 因為有福音傳給我們，像傳給他們一樣，只是他們所聽見的道，對他們沒有益處，因為他們沒有用信心與所聽見的打成一片。

Más versiones

當代譯本

² 因為我們和他們一樣聽到了福音，只是他們聽了道後沒有憑信心領受，結果沒有得到益處。

中文標準譯本

² 實際上，我們也是得以聽到福音的，就像他們那樣；但是他們所聽的話語對他們沒有益處，因為他們沒有因著信，與所聽的相配合。

新標點和合本 上帝版

² 因為有福音傳給我們，像傳給他們一樣；只是所聽見的道與他們無益，因為他們沒有信心與所聽見的道調和。

新標點和合本 神版

² 因為有福音傳給我們，像傳給他們一樣；只是所聽見的道與他們無益，因為他們沒有信心與所聽見的道調和。

和合本修訂版

² 因為的確有福音傳給我們像傳給他們一樣；只是所聽見的道對他們無益，因為他們沒有以信心與所聽見的道配合。

希伯來書 4:2 Referencias Cruzadas

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴卻放膽說：“　神的道，先講給你們聽，是應該的。但因為你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，所以我們現在就轉向外族人去了。

使徒行傳 3:26

神先給你們興起他的僕人，差他來祝福你們，使你們各人回轉，離開邪惡。”

羅馬書 2:25

你若遵行律法，割禮固然有益處；但你若是犯律法的，你的割禮就不是割禮了。

羅馬書 3:3

即使有人不信，又有甚麼關係呢？難道他們的不信會使　神的信實無效嗎？

哥林多前書 13:3

我若把一切所有的分給人，又捨己身被人焚燒，卻沒有愛，對我仍然毫無益處。

加拉太書 3:2

我只想問你們這一點：你們接受了聖靈，是靠著行律法，還是因為信所聽見的福音呢？

加拉太書 3:8

聖經既然預先看見　神要使外族人因信稱義，就預先把好信息傳給亞伯拉罕：“萬國都必因你得福。”

加拉太書 4:13

你們知道，我第一次傳福音給你們，是因為身體有病。

申命記 1:32

雖然這樣，你們還是不信耶和華你們的　神；

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音傳到你們那裡，不單是藉著言語，也是藉著權能，藉著聖靈和充足的信心。為了你們的緣故，我們在你們中間為人怎樣，這是你們知道的。

帖撒羅尼迦前書 2:13

我們也為這緣故不住感謝　神，因為你們接受了我們所傳的　神的道，不認為這是人的道，而認為這確實是　神的道。這道也運行在你們信的人裡面。

提摩太前書 4:8

因為操練身體，益處還少；唯獨操練敬虔，凡事有益，享有今生和來世的應許。

希伯來書 11:6

沒有信，就不能得到　神的喜悅；因為來到　神面前的人，必須信　神存在，並且信他會賞賜那些尋求他的人。

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要小心，免得你們中間有人存著邪惡、不信的心，以致離棄了永活的　神；

希伯來書 4:6

既然這安息還留著要讓一些人進去，但那些以前聽過福音的人，因為不順從不得進去；

雅各書 1:21

所以你們應當擺脫一切污穢和所有的邪惡，以溫柔的心領受　神栽種的道；這道能救你們的靈魂。

彼得前書 1:12

他們蒙了啟示，為這些事效力，並不是為自己，而是為你們。現在，藉著傳福音給你們的人，靠著從天上差來的聖靈，把這些事傳給了你們；甚至天使也很想詳細察看這些事。