希伯來書 11:6 - 新譯本

⁶ 沒有信，就不能得到　神的喜悅；因為來到　神面前的人，必須信　神存在，並且信他會賞賜那些尋求他的人。

Más versiones

當代譯本

⁶ 沒有信心的人得不到上帝的喜悅，因為來到上帝面前的人必須相信上帝存在，並相信祂會賞賜一切尋求祂的人。

中文標準譯本

⁶ 沒有信，就不可能蒙神喜悅，因為來到神面前的人，必須相信神存在，並且相信他報償那些尋求他的人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 人非有信，就不能得上帝的喜悅；因為到上帝面前來的人必須信有上帝，且信他賞賜那尋求他的人。

新標點和合本 神版

⁶ 人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。

和合本修訂版

⁶ 沒有信，就不能討上帝的喜悅，因為到上帝面前來的人必須信有上帝，並且信他會賞賜尋求他的人。

希伯來書 11:6 Referencias Cruzadas

創世記 15:1

這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭說： “亞伯蘭，你不要懼怕， 我是你的盾牌； 你的賞賜是很大的。”

歷代志上 28:9

“至於你，我兒所羅門哪，你要認識耶和華你父親的　神，一心樂意事奉他，因為耶和華鑒察萬人的心，知道人的一切心思意念。你若是尋求他，就必尋見；你若是離棄他，他必永遠丟棄你。

約伯記 21:14

然而他們對　神說：‘離開我們吧， 我們不願意曉得你的道路。

詩篇 106:24

他們又輕視那美地， 不信他的應許。

詩篇 119:10

我一心尋求你， 求你不要容我偏離你的誡命。

詩篇 58:11

因此，人必說：“義人果然有善報； 在世上確有一位施行審判的　神。”

詩篇 73:28

對我來說，親近　神是美好的， 我以主耶和華為我的避難所； 我要述說你的一切作為。

詩篇 78:22

因為他們不相信　神， 不倚靠他的拯救。

詩篇 78:32

雖然經歷了這一切，他們仍然犯罪； 儘管看見這些奇事，他們仍不相信。

箴言 11:18

惡人賺得的工價是虛假的， 播種公義的得著實在的賞賜。

箴言 8:17

愛我的，我必愛他； 殷切尋找我的，必定尋見。

以賽亞書 55:3

你們要側耳而聽，要到我這裡來； 你們要聽，就可以存活； 我必與你們立永遠的約， 就是應許賜給大衛的那確實的慈愛。

以賽亞書 7:9

以法蓮的首都是撒瑪利亞， 撒瑪利亞的首領是利瑪利的兒子； 你們若不相信，就必定不得堅立。”’”

耶利米書 2:31

這世代的人哪！你們要注意耶和華的話： ‘對以色列人來說，難道我是曠野， 或是黑暗的地方？ 我的子民為甚麼說：我們自由了， 不再到你那裡去了？

民數記 14:11

耶和華對摩西說：“這民藐視我要到幾時呢？我雖然在他們中間行了這些神蹟，他們還是不信我要到幾時呢？

民數記 20:12

耶和華對摩西和亞倫說：“因為你們不信我，不在以色列人眼前尊我為聖，所以你們必不得領這會眾進入我賜給他們的地。”

馬太福音 11:26

父啊，是的，這就是你的美意。

馬太福音 5:12

你們應該歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的；在你們以前的先知，他們也曾這樣迫害。

馬太福音 6:16

“你們禁食的時候，不可像偽君子那樣愁眉苦臉，他們裝成難看的樣子，叫人看出他們在禁食。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。

馬太福音 6:33

你們要先求他的國和他的義，這一切都必加給你們。

馬太福音 6:5

“你們祈禱的時候，不可像偽君子；他們喜歡在會堂和路口站著祈禱，好讓人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。

馬可福音 16:17

信的人必有神蹟隨著他們，就是奉我的名趕鬼，用新方言說話，

路加福音 12:31

你們只管求他的國，這些東西都必加給你們。

路加福音 6:35

你們要愛仇敵，善待他們；借出去，不要指望償還；這樣你們的賞賜就大了，你們也必作至高者的兒子，因為　神自己也寬待忘恩的和惡人。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

約翰福音 8:24

所以我對你們說，你們要在自己的罪中死亡；你們若不信我就是‘那一位’，就要在自己的罪中死亡。”

羅馬書 10:14

然而，人還沒有信他，怎能求告他呢？沒有聽見他，怎能信他呢？沒有人傳揚，怎能聽見呢？

加拉太書 5:6

因為在基督耶穌裡，受割禮或不受割禮，都沒有用處，唯有那藉著愛表達出來的信，才有用處。

希伯來書 11:26

在他看來，為著基督受的凌辱，比埃及的財物更寶貴，因為他注視將來的賞賜。

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要小心，免得你們中間有人存著邪惡、不信的心，以致離棄了永活的　神；

希伯來書 4:2

因為有福音傳給我們，像傳給他們一樣，只是他們所聽見的道，對他們沒有益處，因為他們沒有用信心與所聽見的打成一片。

希伯來書 4:6

既然這安息還留著要讓一些人進去，但那些以前聽過福音的人，因為不順從不得進去；

希伯來書 7:19

另一方面，它卻帶來了更美的盼望，藉著這盼望，我們就可以親近　神。

希伯來書 7:25

因此，那些靠著他進到　神面前的人，他都能拯救到底；因為他長遠活著，為他們代求。

彼得後書 1:10

所以弟兄們，要更加努力，使你們所蒙的呼召和揀選堅定不移；你們若實行這幾樣，就決不會跌倒。

彼得後書 1:5

正因這緣故，你們要多多努力：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知識；

彼得後書 3:14

所以，親愛的，你們既然等候這些事，就當殷勤努力，使你們沒有污點，沒有瑕疵，安然見主。

啟示錄 21:8

只是那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和所有說謊的人，他們的分是在燒著硫磺的火湖裡。這就是第二次的死。”

路得記 2:12

願耶和華照你所作的報答你；你來投靠在耶和華以色列　神的翅膀下，願他充充足足酬報你。”