啟示錄 18:2 - 新譯本

² 他用強有力的聲音呼喊說： “傾倒了！大巴比倫傾倒了！ 成了鬼魔的住處， 各樣污靈的監獄， 一切污穢可憎之雀鳥的牢籠，

Más versiones

當代譯本

² 他用強有力的聲音喊道： 「巴比倫大城倒塌了！倒塌了！ 她成了鬼魔的住處， 各樣污穢之靈的巢穴， 各樣污穢之鳥的老巢， 各樣污穢可憎之獸的老窩。

中文標準譯本

² 他用強有力的聲音呼喊說： 「倒塌了！大巴比倫倒塌了！ 她成了鬼魔居住的地方、 一切汙靈的巢穴、 一切汙穢鳥類的巢穴、 一切汙穢可憎野獸的巢穴。

新標點和合本 上帝版

² 他大聲喊着說： 巴比倫大城傾倒了！傾倒了！ 成了鬼魔的住處 和各樣污穢之靈的巢穴， 並各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴。

新標點和合本 神版

² 他大聲喊着說： 巴比倫大城傾倒了！傾倒了！ 成了鬼魔的住處 和各樣污穢之靈的巢穴， 並各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴。

和合本修訂版

² 他以強而有力的聲音喊著說： 「傾覆了！大巴比倫傾覆了！ 她成了鬼魔的住處， 各樣污穢之靈的巢穴， 各樣污穢之鳥的窩， 各樣污穢可憎之獸的出沒處。

啟示錄 18:2 Referencias Cruzadas

以賽亞書 14:23

“我必使巴比倫被箭豬所佔，又使它變為泥沼之地；我必用毀滅的掃帚把它掃淨。”這是萬軍之耶和華說的。

耶利米書 25:30

“因此你要對他們宣講這一切話，對他們說： ‘耶和華必從高天吼叫， 從他的聖所發聲； 他必大聲吼叫攻擊自己的羊圈； 他要對地上所有的居民呼喊， 像那些踹葡萄的人呼喊一樣。

耶利米書 51:37

巴比倫必變成亂堆， 成為野狗的巢穴， 成為令人驚駭和嗤笑的對象， 沒有人居住。

耶利米書 51:8

巴比倫必突然傾覆毀滅， 你們要為它哀號！ 拿乳香來消除它的痛楚， 也許可以治好它。

約珥書 3:16

耶和華從錫安吼叫， 並從耶路撒冷發聲， 天地就震動。 耶和華卻要作他子民的避難所， 作以色列眾子的保障。

西番雅書 2:14

群畜和各類的走獸必躺臥在其中； 鵜鶘和箭豬棲宿在柱頂上； 窗內有鳴叫的聲音， 門檻上必有荒涼； 因為香柏木都要暴露出來。

啟示錄 1:15

他的兩腳好像在爐中精煉過的發光的銅，他的聲音好像眾水的聲音。

啟示錄 10:3

大聲呼喊，好像獅子吼叫。他呼喊的時候，就有七雷發聲說話。

啟示錄 11:8

他們的屍首要倒在大城的街道上。這城按著寓意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主被釘十字架的地方。

啟示錄 14:15

有另一位天使從聖所出來，對那坐在雲上的大聲呼喊：“伸出你的鐮刀來收割吧！因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。”

啟示錄 14:8

又有第二位天使接著說：“傾倒了！大巴比倫傾倒了！它曾經叫列國喝它淫亂烈怒的酒。”

啟示錄 16:13

我看見三個污靈，好像青蛙從龍口、獸口和假先知的口中出來。

啟示錄 16:19

那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了。　神也想起巴比倫大城來，要把自己烈怒的酒杯遞給它。

啟示錄 17:18

你看見的那婦人，就是有權統治地上的眾王的那座大城。”

啟示錄 17:5

她額上寫著一個名號：“奧祕，大巴比倫，地上的淫婦和可憎的物之母。”

啟示錄 18:10

他們因為害怕她所受的痛苦，就遠遠地站著，說： ‘有禍了！有禍了！這大城， 巴比倫，這堅固的城啊！ 一時之間你的審判就來到了！’

啟示錄 18:21

有一位大力的天使，把一塊好像大磨石一樣的石頭，舉起來拋在海裡，說： “巴比倫大城也必這樣被猛力地拋下去， 決不能再找到了！

啟示錄 5:2

我又看見一位大力的天使，大聲宣告說：“誰配展開那書卷，拆開它的封印呢？”