哥林多後書 3:6 - 新譯本

⁶ 他使我們有資格作新約的僕役，這新約不是從儀文來的，而是從聖靈來的；因為儀文會使人死，而聖靈卻使人活。

Más versiones

當代譯本

⁶ 祂使我們能夠擔任新約的執事。這新約不是用律法條文立的，而是聖靈的工作，因為律法條文帶來死亡，但聖靈賜下生命。

中文標準譯本

⁶ 他也使我們能夠做新約的僕人——不屬於律法條文，而屬於聖靈；因為律法條文帶來死亡，而聖靈卻賜予生命。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑着字句，乃是憑着精意；因為那字句是叫人死，精意是叫人活。

新標點和合本 神版

⁶ 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑着字句，乃是憑着精意；因為那字句是叫人死，精意是叫人活。

和合本修訂版

⁶ 他使我們能配作新約的執事，不是文字上的約，而是聖靈的約；因為文字使人死，聖靈能使人活。

哥林多後書 3:6 Referencias Cruzadas

耶利米書 31:31

“看哪！日子快到，我要與以色列家和猶大家訂立新的約。

馬太福音 13:52

耶穌說：“所以，每一個作天國門徒的經學家，就像家主從寶庫中拿出新和舊的東西來。”

馬太福音 26:28

這是我的血，是為立約的，為許多人流出來，使罪得赦。

馬可福音 14:24

耶穌說：“這是我的血，是為立約的，為許多人流出來的。

路加福音 22:20

飯後，他照樣拿起杯來，說：“這杯是用我的血所立的新約，這血是為你們流的。

約翰福音 5:21

父怎樣叫死人復活，使他們得生命，子也照樣隨自己的意思使人得生命。

約翰福音 6:63

使人活的是靈，肉體是無濟於事的。我對你們所說的話是靈、是生命。

羅馬書 1:5

我們從他領受了恩典和使徒的職分，在萬族中使人因他的名相信而順服，

羅馬書 3:20

沒有一個人可以靠行律法，在　神面前得稱為義，因為藉著律法，人對於罪才有充分的認識。

羅馬書 4:15

因為律法帶來刑罰，沒有律法，就沒有違背律法的事。

羅馬書 4:17

如經上所記：“我已經立了你作萬國的父。”他所信的，是叫死人得生命、使無變為有的　神。

羅馬書 7:6

但現在，我們既然向那捆綁我們的律法死了，就脫離了律法的約束，好讓我們用心靈的新樣子，而不用儀文的舊方式來服事主。

羅馬書 8:2

因為生命之靈的律在基督耶穌裡使我自由，脫離了罪和死的律。

哥林多前書 11:25

飯後，照樣拿起杯來，說：“這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，應當這樣行，為的是記念我。”

哥林多前書 12:28

神在教會裡所設立的，第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行神蹟的，再其次是有醫病恩賜的，幫助人的，治理事的，說各種方言的。

哥林多前書 15:45

經上也是這樣記著說：“第一個人亞當成了有生命的活人，末後的亞當成了使人活的靈。”

哥林多前書 3:10

我照著　神賜給我的恩典，就像一個聰明的工程師，立好了根基，別人在上面建造。各人要注意怎樣在上面建造，

哥林多前書 3:5

亞波羅算甚麼？保羅算甚麼？我們不過是　神的僕人，你們藉著我們信了主；按著主所賜給各人的，

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人嗎？說句狂話，我更是。我受更多的勞苦，更多的坐監，受了過量的鞭打，常常有生命的危險。

哥林多後書 3:14

但是他們的心思遲鈍，因為直到今日，他們誦讀舊約的時候，這帕子仍然存在，沒有揭開，唯有在基督裡才能把這帕子廢掉。

哥林多後書 3:3

顯明你們自己是基督的書信，是藉著我們寫成的，不是用墨，而是用永活　神的靈寫的；不是寫在石版上，而是寫在心版上。

哥林多後書 3:7

如果那以文字刻在石上使人死的律法的工作，尚且帶有榮光，以致以色列人因著摩西臉上短暫的榮光，不能注視他的臉，

哥林多後書 3:9

如果那定人有罪的工作尚且有榮光，那使人稱義的工作就更有榮光了！

加拉太書 3:21

這樣，律法和　神的應許是對立的嗎？絕對不是。如果所賜下的律法能使人得生命，義就真的是出於律法了。

以弗所書 2:1

你們因著自己的過犯和罪惡，原是死的。

以弗所書 2:5

就在我們因過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來，

以弗所書 3:7

我作了福音的僕役，是照著　神的恩賜；這恩賜是按著他大能的作為賜給我的。

申命記 27:26

“‘不堅守這律法的話去遵行的，必受咒詛。’眾民都要說：‘阿們。’”

提摩太前書 4:6

你若把這些事提醒弟兄們，就是基督耶穌的好僕役，常在信仰的話語上，和你所遵從美善的教訓上得著培養。

提摩太後書 1:11

為這福音，我被派作傳道的、使徒和教師。

希伯來書 12:24

有新約的中保耶穌，還有他所灑的血。這血所傳的信息比亞伯的血所傳的更美。

希伯來書 13:20

願賜平安的　神，就是那憑著永約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌，從死人中領出來的那一位，

希伯來書 7:22

耶穌既然是用誓言立的，就成了更美好的約的保證。

希伯來書 8:13

神既然說到新的約，就是把前約當作舊的了；那變成陳舊衰老的，就快要消逝了。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為你們的罪死了，就是義的代替不義的，為要領你們到　神面前。就肉體的方面說，他曾死去；就靈的方面說，他復活了；

約翰一書 1:1

論到太初就已經存在的生命之道，就是我們所聽見，親眼所看見，仔細觀察過，親手摸過的；