哥林多後書 10:5 - 新譯本

⁵ 攻破詭辯，和做來阻擋人認識　神的一切高牆，並且把一切心意奪回來，順服基督。

Más versiones

當代譯本

⁵ 擊破一切謬論和阻礙人們認識上帝的驕傲言論，奪回被擄去的心思意念，使其順服基督。

中文標準譯本

⁵ 拆毀所有為抵擋神的知識而樹立起來的高牆；又虜獲各樣的心意，達到屬基督的順從；

新標點和合本 上帝版

⁵ 將各樣的計謀，各樣攔阻人認識上帝的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。

新標點和合本 神版

⁵ 將各樣的計謀，各樣攔阻人認識神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。

和合本修訂版

⁵ 和各樣攔阻人認識上帝的高壘，又奪回人心來順服基督。

哥林多後書 10:5 Referencias Cruzadas

創世記 8:21

耶和華聞了那馨香的氣味，就心裡說：“我必不再因人的緣故咒詛這地；我也必不再照著我作過的，擊殺各樣的活物。

列王紀下 19:22

你辱罵了誰，褻瀆了誰？ 你揚聲攻擊誰呢？ 你高舉眼目是向誰傲慢呢？ 就是攻擊以色列的聖者。

列王紀下 19:28

因為你向我發了烈怒， 你狂傲的話進入我的耳中， 我要把我的鈎子鈎在你的鼻子上， 把嚼環套在你的嘴上， 使你在你來的路上轉回去。

約伯記 42:6

因此我厭惡自己， 在塵土和灰燼中懊悔。”

詩篇 10:4

惡人面帶驕傲，說：“耶和華必不追究！” 在他的一切思想中，都沒有　神。

詩篇 139:2

我坐下，我起來，你都知道； 你在遠處就明白我的意念。

詩篇 18:27

謙卑的人，你要拯救； 高傲的眼睛，你要貶低。

詩篇 18:44

他們一聽見，就服從我； 外族人都向我假意歸順。

出埃及記 5:2

法老回答：“耶和華是誰，我要聽他的話，讓以色列人離開呢？我不認識耶和華，也不讓以色列人離開。”

箴言 15:26

邪惡的思想是耶和華厭惡的； 恩慈的話卻是純淨的。

箴言 24:9

愚妄人的計謀，盡是罪惡； 好譏笑人的是人所厭惡的。

以賽亞書 2:17

人的高傲必變為謙虛， 人的狂妄都必降為卑微， 在那日，唯獨耶和華被高舉。

以賽亞書 55:7

惡人要離棄自己的道路， 不義的人當除去自己的意念， 回轉過來歸向耶和華， 耶和華就必憐憫他。 你們當回轉過來歸向我們的　神， 因為他大大赦免人的罪。

以賽亞書 59:7

他們的腳奔跑行惡， 他們急於流無辜人的血； 他們的思想都是邪惡的思想， 他們的行徑全是破壞和毀滅。

以賽亞書 60:14

那些素來苦待你的人，他們的子孫都必屈身來到你那裡； 所有藐視你的，都要在你的腳下跪拜； 他們要稱你為耶和華的城、 以色列聖者的錫安。

耶利米書 23:29

“我的話不是像火，不是像能打碎巖石的大鎚嗎？”這是耶和華的宣告。

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊！洗淨你心中的邪惡， 使你可以得救！ 你心存惡念， 要到幾時呢？

以西結書 17:24

田野所有的樹木都必知道我耶和華使高大的樹矮小，矮小的樹高大；使青綠的樹枯乾，枯乾的樹茂盛。我耶和華怎樣說了，就必怎樣行。’”

但以理書 4:37

現在我尼布甲尼撒讚美、尊崇、榮耀天上的王，因為他所作的一切都正確，他所行的也都公平；行為驕傲的，他都能貶低。”

馬太福音 15:19

因為從心裡出來的，有惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、假見證和毀謗。

路加福音 1:51

他用膀臂施展大能， 驅散心裡妄想的狂傲人。

羅馬書 1:21

因為他們雖然知道　神，卻不尊他為　神，也不感謝他，反而心思變為虛妄，愚頑的心就迷糊了。

羅馬書 1:5

我們從他領受了恩典和使徒的職分，在萬族中使人因他的名相信而順服，

羅馬書 16:26

但現在藉著眾先知所寫的，照著永恆的　神的諭旨，已經向萬國顯明出來，使他們相信而順服。

羅馬書 7:23

但我發覺肢體中另有一個律，和我心中的律爭戰，把我擄去附從肢體中的罪律。

哥林多前書 1:19

因為經上記著說： “我要滅絕智慧人的智慧， 廢棄聰明人的聰明。”

哥林多前書 3:19

因為這世界的智慧，在　神看來是愚笨的，如經上所記： “他使有智慧的人中了自己的詭計。”

哥林多後書 11:20

如果有人奴役你們，侵吞、榨取你們，向你們趾高氣揚，打你們的臉，你們就容忍吧！

哥林多後書 9:13

眾聖徒因為你們承認和服從了基督的福音，並且慷慨地捐輸給他們和眾人，藉著你們在這供應的事上所得的憑據，就把榮耀歸給　神。

申命記 15:9

你要自己謹慎，不可心裡起惡念，說：‘第七年的豁免年近了’，你就冷眼對待你窮苦的兄弟，甚麼都不給他，以致他因你求告耶和華，你就有罪了。

腓立比書 4:7

這樣，　神所賜超過人能了解的平安，必在基督耶穌裡，保守你們的心思意念。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他抵擋　神，抬舉自己，高過一切稱為神或受人敬拜的，甚至坐在　神的殿中，自稱為　神。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時，這不法的人必要顯露出來。主耶穌要用自己口中的氣除掉他，以自己再來所顯現的光輝消滅他。

希伯來書 4:12

因為　神的道是活的，是有效的，比一切兩刃的劍更鋒利，甚至可以刺入剖開魂與靈，關節與骨髓，並且能夠辨明心中的思想和意念。

希伯來書 5:9

他既然順從到底，就成了所有順從他的人得到永遠救恩的根源；

彼得前書 1:2

就是照著父　神的預知蒙揀選，藉著聖靈得成聖潔，因而順服，並且被耶穌基督的血灑過的人。願恩惠平安多多地加給你們。

彼得前書 1:22

你們既因順從真理，潔淨了自己的心靈，以致能真誠地愛弟兄，就應當從清潔的心裡彼此切實相愛。