哥林多前書 6:11 - 新譯本

¹¹ 你們有些人從前也是這樣的，但現在藉著我們主耶穌基督的名，靠著我們　神的靈，都已經洗淨了，聖潔了，稱義了。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 你們當中有些以前就是這樣的人，但靠著主耶穌基督的名和我們上帝的靈，你們已經被洗淨、得以聖潔、被稱為義人了。

中文標準譯本

¹¹ 你們有些人過去是這樣，但是藉著主耶穌基督的名，藉著我們神的靈，你們已經被洗淨了，被分別為聖了，被稱為義了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉着我們上帝的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。

新標點和合本 神版

¹¹ 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉着我們神的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。

和合本修訂版

¹¹ 從前你們中間也有人是這樣；但現在你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們上帝的靈，已經洗淨，已經成聖，已經稱義了。

哥林多前書 6:11 Referencias Cruzadas

詩篇 51:2

求你徹底洗淨我的罪孽， 潔除我的罪。

詩篇 51:7

求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗淨我，我就比雪更白。

箴言 30:12

有一種人自以為清潔， 卻沒有洗去自己的污穢。

以賽亞書 1:16

你們要洗滌自己，潔淨自己； 從我眼前除掉你們的惡行； 要停止作惡，

以賽亞書 45:25

以色列所有的後裔， 都必靠耶和華得稱為義，並要誇勝。”

以賽亞書 53:11

他受了生命之苦以後， 必看見光明，並且心滿意足； 我的義僕必使許多人 因認識他而得稱為義， 他也必背負他們的罪孽。

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊！洗淨你心中的邪惡， 使你可以得救！ 你心存惡念， 要到幾時呢？

以西結書 36:25

我必用潔淨的水灑在你們身上，你們就潔淨了；我必潔淨你們的一切污穢，使你們遠離所有可憎的像。

利未記 14:48

“房屋粉刷以後，祭司進去察看，如果看見病症在房屋裡沒有蔓延，祭司就要宣布那房屋為潔淨，因為已經復原了。

利未記 8:6

摩西領亞倫和他的兒子來，用水給他們洗身。

馬太福音 20:4

就對他們說：‘你們也到葡萄園來吧，我會給你們合理的工錢。’

路加福音 18:14

我告訴你們，這個人回家去，比那個倒算為義了。因為高抬自己的，必要降卑；自己謙卑的，必要升高。”

約翰福音 13:10

耶穌說：“洗過澡的人，全身都潔淨，只需要洗腳就可以了。你們是潔淨的，但不是人人都是這樣。”

約翰福音 13:8

彼得說：“不行，你千萬不可洗我的腳！”耶穌說：“如果我不洗你，你就與我沒有關係了。”

使徒行傳 13:39

信靠他的人就得稱義了。

使徒行傳 22:16

現在你為甚麼還耽擱呢？起來受洗，求告他的名，洗淨你的罪吧。’

使徒行傳 26:18

開他們的眼睛，使他們從黑暗中歸向光明，從撒但的權下歸向　神，使他們的罪惡得到赦免，並且在那些因信我而成聖的人中同得基業。’

羅馬書 3:24

但他們卻因著　神的恩典，藉著在基督耶穌裡的救贖，就白白地稱義。

羅馬書 4:5

可是，那不作工而只信那稱不敬虔的人為義的　神的，他的信就算為義了。

羅馬書 5:1

所以，我們既然因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督與　神和好；

羅馬書 5:9

所以，我們現在既然因他的血稱義，就更要藉著他免受　神的忿怒。

羅馬書 8:30

他預先命定的人，又呼召他們；所召來的人，又稱他們為義；所稱為義的人，又使他們得榮耀。

羅馬書 8:33

誰能控告　神揀選的人呢？有　神稱我們為義了。

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多　神的教會，就是在基督耶穌裡已經被分別為聖，蒙召為聖徒的人，和所有在各地呼求我們主耶穌基督的名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多前書 1:30

你們因著　神得以在基督耶穌裡，他使基督成了我們的智慧；就是公義、聖潔和救贖，

哥林多前書 12:2

你們知道，你們還是教外人的時候，總是受迷惑被引誘，去拜那不能說話的偶像。

加拉太書 2:16

既然知道人稱義不是靠行律法，而是因信耶穌基督，我們也就信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不是靠行律法；因為沒有人能靠行律法稱義。

加拉太書 3:11

很明顯，在　神面前，沒有一個人可以靠著律法稱義，因為“義人必因信得生”。

加拉太書 3:24

這樣，律法成了我們的啟蒙教師，領我們到基督那裡，使我們可以因信稱義。

加拉太書 3:8

聖經既然預先看見　神要使外族人因信稱義，就預先把好信息傳給亞伯拉罕：“萬國都必因你得福。”

以弗所書 5:26

為的是要用水藉著道把教會洗淨，成為聖潔，

以弗所書 5:8

你們從前是黑暗的，現今在主裡卻是光明的，行事為人就應當像光明的兒女。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄們，我們應該常常為你們感謝　神，因為他從起初就揀選了你們，藉著聖靈成聖的工作，和你們對真道的信心，使你們可以得救。

希伯來書 10:22

我們良心的邪惡既然被灑淨，身體也用清水洗淨了，那麼，我們就應該懷著真誠的心和完備的信，進到　神面前；

希伯來書 10:29

何況是踐踏　神的兒子，把那使他成聖的立約的血當作俗物，又侮辱施恩的聖靈的人，你們想想，他不是應該受更嚴厲的刑罰嗎？

希伯來書 2:11

因為那位使人成聖的，和那些得到成聖的，同是出於一個源頭；所以他稱他們為弟兄也不以為恥。

彼得前書 1:2

就是照著父　神的預知蒙揀選，藉著聖靈得成聖潔，因而順服，並且被耶穌基督的血灑過的人。願恩惠平安多多地加給你們。

彼得前書 1:22

你們既因順從真理，潔淨了自己的心靈，以致能真誠地愛弟兄，就應當從清潔的心裡彼此切實相愛。

彼得前書 3:21

這水預表的洗禮，現在也拯救你們：不是除去肉體的污穢，而是藉著耶穌基督的復活，向　神許願常存純潔的良心。

約翰一書 2:12

孩子們，我寫信給你們， 因為你們的罪因著主的名已經得到赦免。

啟示錄 1:5

又從那信實的見證人、死人中首先復生的、地上眾君王的統治者耶穌基督臨到你們。 他愛我們，用自己的血把我們從我們的罪中釋放出來，

啟示錄 7:14

我對他說：“我主啊，你是知道的。”他告訴我：“這些人是從大患難中出來的。他們用羊羔的血，把自己的衣袍洗潔白了。