哥林多前書 15:32 - 新譯本

³² 我在以弗所和野獸搏鬥，如果照著人的意思來看，那對我有甚麼益處呢？如果死人不會復活， “我們就吃吃喝喝吧， 因為我們明天就要死了。”

Más versiones

當代譯本

³² 從人的角度看，我在以弗所與那些惡獸格鬥對我有什麼益處呢？如果死人不會復活，「讓我們吃喝吧！因為明天我們就死了。」

中文標準譯本

³² 我在以弗所與野獸搏鬥，如果按人的意思來說，對我有什麼好處呢？如果死人不會復活，就「讓我們吃吃喝喝吧，因為明天我們就要死了。」

新標點和合本 上帝版

³² 我若當日像尋常人，在以弗所同野獸戰鬥，那於我有甚麼益處呢？若死人不復活， 我們就吃吃喝喝吧！ 因為明天要死了。

新標點和合本 神版

³² 我若當日像尋常人，在以弗所同野獸戰鬥，那於我有甚麼益處呢？若死人不復活， 我們就吃吃喝喝吧！ 因為明天要死了。

和合本修訂版

³² 從人的觀點看來，我當日在以弗所同野獸搏鬥，對我有甚麼益處呢？如果死人沒有復活， 「讓我們吃吃喝喝吧！ 因為明天要死了。」

哥林多前書 15:32 Referencias Cruzadas

約伯記 35:3

你還說：‘你有甚麼益處呢？ 我不犯罪有甚麼好處？’

詩篇 73:13

我謹守我心純潔實在徒然； 我洗手表明清白也是枉然。

傳道書 11:9

年輕人哪！你在幼年時要快樂，在壯年的日子，要使你的心歡暢；順著你心所願的，眼所見的去行。不過，你要知道，為了這一切事，　神必審問你。

傳道書 2:24

人最好是吃喝，在自己的勞碌中自得其樂；我看這也是出於　神的手。

以賽亞書 22:13

看哪！人還是歡喜快樂， 宰牛殺羊， 吃肉喝酒，說： “我們吃喝吧！因為明天我們就要死了。”

以賽亞書 56:12

他們說：“來吧！我去拿酒，讓我們痛飲烈酒吧！ 明天必像今天一樣，而且比今天還盛大和豐盈。”

路加福音 12:19

然後，我要對我的靈魂說：靈魂啊，你擁有許多好東西，足夠多年享用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！’

路加福音 9:25

人若賺得全世界，卻喪失自己，或賠上自己，有甚麼好處呢？

使徒行傳 18:19

到了以弗所，保羅留他們在那裡，自己卻到會堂去，跟猶太人辯論。

使徒行傳 18:21

卻辭別他們說：“　神若許可，我還要回到你們這裡來。”於是從以弗所開船去了。

使徒行傳 19:1

亞波羅在哥林多的時候，保羅經過內地一帶，來到以弗所。他遇見幾個門徒，

羅馬書 3:5

我且照著人的見解來說，我們的不義若彰顯　神的義，我們可以說甚麼呢？難道降怒的　神是不義的嗎？

羅馬書 6:19

因為你們肉體的弱點，我就按一般人的話來說，你們從前怎樣把你們的肢體獻給不潔和不法作奴僕，以致於不法，現在也要照樣把你們的肢體獻給義作奴僕，以致於成聖。

哥林多前書 16:8

不過我要在以弗所住到五旬節，

加拉太書 3:15

弟兄們，我照著人的常理說：一個立好了的約，雖然是人所立的，卻沒有人可以廢棄或增加。

彼得後書 2:12

但這些人，好像沒有理性的牲畜，生下來就是給人捉去宰殺的；他們毀謗自己所不知道的事，必在自己的敗壞中滅亡。

猶大書 1:10

但這些人毀謗他們所不知道的，他們只知道按本性所能領悟的事，好像沒有理性的禽獸，就在這些事上敗壞了自己。