耶利米書 51:56 - 新標點和合本 神版

⁵⁶ 這是行毀滅的臨到巴比倫。 巴比倫的勇士被捉住， 他們的弓折斷了； 因為耶和華是施行報應的神， 必定施行報應。

Más versiones

當代譯本

⁵⁶ 毀滅者正前來攻打巴比倫， 擒拿她的勇士， 折斷他們的弓弩。 因為耶和華是追討罪惡、 報應惡人的上帝。

新譯本

⁵⁶ 因為有一位行毀滅的來攻擊巴比倫， 巴比倫的勇士被擒住， 他們的弓弩折斷了， 因為耶和華是報應的　神， 他必報復巴比倫。

新標點和合本 上帝版

⁵⁶ 這是行毀滅的臨到巴比倫。 巴比倫的勇士被捉住， 他們的弓折斷了； 因為耶和華是施行報應的上帝， 必定施行報應。

和合本修訂版

⁵⁶ 這是行毀滅的臨到巴比倫。 巴比倫的勇士被捉住， 他們的弓折斷了； 因為耶和華是施行報應的上帝， 他必施行報應。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁶ 他們來消滅巴比倫。 它的勇士被擄了； 他們的弓弩折斷了。 我是懲罰罪惡的上帝； 我一定向巴比倫施報應。

耶利米書 51:56 Referencias Cruzadas

創世記 49:24

但他的弓仍舊堅硬； 他的手健壯敏捷。 這是因以色列的牧者，以色列的磐石－ 就是雅各的大能者。

詩篇 137:8

將要被滅的巴比倫城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！

詩篇 37:15

他們的刀必刺入自己的心； 他們的弓必被折斷。

詩篇 46:9

他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

詩篇 76:3

他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。（細拉）

以賽亞書 21:2

令人悽慘的異象已默示於我。 詭詐的行詭詐，毀滅的行毀滅。 以攔哪，你要上去！ 米底亞啊，你要圍困！ 主說：我使一切歎息止住。

以賽亞書 34:8

因耶和華有報仇之日， 為錫安的爭辯有報應之年。

以賽亞書 35:4

對膽怯的人說： 你們要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的神必來報仇， 必來施行極大的報應； 他必來拯救你們。

以賽亞書 59:18

他必按人的行為施報， 惱怒他的敵人， 報復他的仇敵， 向眾海島施行報應。

耶利米書 49:35

「萬軍之耶和華如此說：我必折斷以攔人的弓，就是他們為首的權力。

耶利米書 50:10

迦勒底必成為掠物；凡擄掠她的都必心滿意足。這是耶和華說的。」

耶利米書 50:36

有刀劍臨到矜誇的人， 他們就成為愚昧； 有刀劍臨到她的勇士， 他們就驚惶。

耶利米書 51:24

耶和華說：「我必在你們眼前報復巴比倫人和迦勒底居民在錫安所行的諸惡。」

耶利米書 51:30

巴比倫的勇士止息爭戰， 藏在堅壘之中。 他們的勇力衰盡，好像婦女一樣。 巴比倫的住處有火着起， 門閂都折斷了。

耶利米書 51:48

那時，天地和其中所有的， 必因巴比倫歡呼， 因為行毀滅的要從北方來到她那裏。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:53

巴比倫雖升到天上， 雖使她堅固的高處更堅固， 還有行毀滅的從我這裏到她那裏。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:6

你們要從巴比倫中逃奔， 各救自己的性命！ 不要陷在她的罪孽中一同滅亡； 因為這是耶和華報仇的時候， 他必向巴比倫施行報應。

耶利米哀歌 3:64

耶和華啊，你要按着他們手所做的 向他們施行報應。

以西結書 39:3

我必從你左手打落你的弓，從你右手打掉你的箭。

以西結書 39:9

「住以色列城邑的人必出去撿器械，就是大小盾牌、弓箭、梃杖、槍矛，都當柴燒火，直燒七年，

阿摩司書 2:15

拿弓的不能站立； 腿快的不能逃脫； 騎馬的也不能自救。

俄巴底亞書 1:15

耶和華降罰的日子臨近萬國。 你怎樣行，他也必照樣向你行； 你的報應必歸到你頭上。

哈巴谷書 2:8

因你搶奪許多的國，殺人流血， 向國內的城並城中一切居民施行強暴， 所以各國剩下的民都必搶奪你。

申命記 32:35

他們失腳的時候，伸冤報應在我； 因他們遭災的日子近了； 那要臨在他們身上的必速速來到。

帖撒羅尼迦後書 1:6

神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人，

啟示錄 17:16

你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為神已經在她身上伸了你們的冤。

啟示錄 19:2

他的判斷是真實公義的； 因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦， 並且向淫婦討流僕人血的罪， 給他們伸冤。

撒母耳記上 2:4

勇士的弓都已折斷； 跌倒的人以力量束腰。