耶利米書 49:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 背道的民哪， 你們為何因有山谷， 就是水流的山谷誇張呢？ 為何倚靠財寶說： 誰能來到我們這裏呢？

Más versiones

當代譯本

⁴ 叛逆的人民啊， 你們為何誇耀自己肥沃的山谷？ 你們依仗財富以為無人敢來侵犯。」

新譯本

⁴ 背道的居民哪！ 你們為甚麼因有山谷， 就是你們那肥沃的山谷而誇口呢？ 你們十分倚靠自己的財寶，說： ‘有誰敢來攻擊我們呢？’

新標點和合本 上帝版

⁴ 背道的民哪， 你們為何因有山谷， 就是水流的山谷誇張呢？ 為何倚靠財寶說： 誰能來到我們這裏呢？

和合本修訂版

⁴ 背道的民哪， 你為何因有山谷， 因有水流的山谷誇耀呢？ 為何倚靠自己的財寶，說： 「誰能來到我們這裏呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 背叛的國民哪，為什麼誇口呢？你們的力量正在減退；為什麼倚仗自己的力量以為沒有人敢來侵犯？

耶利米書 49:4 Referencias Cruzadas

詩篇 49:6

那些倚仗財貨自誇錢財多的人，

詩篇 52:7

說：看哪，這就是那不以神為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

詩篇 62:10

不要仗勢欺人， 也不要因搶奪而驕傲； 若財寶加增，不要放在心上。

箴言 10:15

富戶的財物是他的堅城； 窮人的貧乏是他的敗壞。

耶利米書 21:13

耶和華說：住山谷和平原磐石上的居民， 你們說：誰能下來攻擊我們？ 誰能進入我們的住處呢？ 看哪，我與你們為敵。

耶利米書 3:14

耶和華說：背道的兒女啊，回來吧！ 因為我作你們的丈夫， 並且我必將你們從一城取一人， 從一族取兩人，帶到錫安。

耶利米書 31:22

背道的民哪， 你反來覆去要到幾時呢？ 耶和華在地上造了一件新事， 就是女子護衛男子。

耶利米書 48:7

你因倚靠自己所做的和自己的財寶必被攻取。 基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。

耶利米書 49:16

住在山穴中據守山頂的啊， 論到你的威嚇， 你因心中的狂傲自欺； 你雖如大鷹高高搭窩， 我卻從那裏拉下你來。 這是耶和華說的。

耶利米書 7:24

他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心，向後不向前。

耶利米書 9:23

耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。

何西阿書 4:16

以色列倔強， 猶如倔強的母牛； 現在耶和華要放他們， 如同放羊羔在寬闊之地。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。

啟示錄 18:7

她怎樣榮耀自己，怎樣奢華， 也當叫她照樣痛苦悲哀， 因她心裏說： 我坐了皇后的位， 並不是寡婦， 決不至於悲哀。