耶利米書 48:38 - 新標點和合本 神版

³⁸ 在摩押的各房頂上和街市上處處有人哀哭；因我打碎摩押，好像打碎無人喜悅的器皿。這是耶和華說的。

Más versiones

當代譯本

³⁸ 在摩押境內的屋頂和街頭巷尾，哀聲處處可聞，因為我已把摩押打得粉碎，好像打碎沒人要的器皿。這是耶和華說的。

新譯本

³⁸ 摩押境內一切房頂上和廣場上，處處都有哀哭的聲音；因為我擊碎了摩押，好像打碎沒有人要的器皿。”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 在摩押的各房頂上和街市上處處有人哀哭；因我打碎摩押，好像打碎無人喜悅的器皿。這是耶和華說的。

和合本修訂版

³⁸ 在摩押的各房頂上和街市上到處有人哀哭，因我打碎摩押，好像打碎無人喜愛的器皿。這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 摩押境內所有屋子的屋頂和廣場上盡是哀慟的聲音；因為我擊碎摩押，好像摔碎了沒有人要的瓶子。

耶利米書 48:38 Referencias Cruzadas

詩篇 2:9

你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。

以賽亞書 15:3

他們在街市上都腰束麻布， 在房頂上和寬闊處俱各哀號， 眼淚汪汪。

以賽亞書 22:1

論異象谷的默示： 有甚麼事使你這滿城的人都上房頂呢？

以賽亞書 30:14

要被打碎，好像把窰匠的瓦器打碎， 毫不顧惜， 甚至碎塊中找不到一片可用以從爐內取火， 從池中舀水。

耶利米書 19:10

「你要在同去的人眼前打碎那瓶，

耶利米書 19:11

對他們說：『萬軍之耶和華如此說：我要照樣打碎這民和這城，正如人打碎窰匠的瓦器，以致不能再囫圇。並且人要在陀斐特葬埋屍首，甚至無處可葬。

耶利米書 22:28

哥尼雅這人是被輕看、破壞的器皿嗎？ 是無人喜愛的器皿嗎？ 他和他的後裔為何被趕到不認識之地呢？

耶利米書 25:34

牧人哪，你們當哀號，呼喊； 羣眾的頭目啊，你們要滾在灰中； 因為你們被殺戮分散的日子足足來到。 你們要跌碎，好像美器打碎一樣。

何西阿書 8:8

以色列被吞吃； 現今在列國中，好像人不喜悅的器皿。

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，要在房上宣揚出來。

啟示錄 2:27

他必用鐵杖轄管他們，將他們如同窰戶的瓦器打得粉碎，像我從我父領受的權柄一樣。